1
00:00:14,916 --> 00:00:16,500
<i>Co to děláš Manuelovi?</i>

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,458
<i>Sergio?</i>

3
00:00:19,958 --> 00:00:21,166
<i>- Pomoc!</i>
<i>- Sergio!</i>

4
00:00:21,250 --> 00:00:22,208
<i>Sergio?</i>

5
00:00:23,708 --> 00:00:25,625
Dej si plněné tamale.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,458
Ať nevystydne.

7
00:00:32,291 --> 00:00:34,291
Dám ti i <i>atole</i>.

8
00:00:35,291 --> 00:00:36,166
Nemám hlad.

9
00:00:37,708 --> 00:00:39,666
A nechci mluvit zapotecky.

10
00:00:44,708 --> 00:00:47,375
Už jsem ti říkala, že máma nemůže přijet,

11
00:00:47,458 --> 00:00:50,416
protože dostala práci
ve Spojených státech.

12
00:00:51,000 --> 00:00:54,416
Volala, když jsme byli na svatbě.

13
00:00:55,375 --> 00:00:57,125
Já už tady nechci být.

14
00:01:01,416 --> 00:01:02,833
To zvládneš, chlapče.

15
00:01:02,916 --> 00:01:05,958
- Zapíšu tě do místní školy…
- Dej mi pokoj!

16
00:01:06,041 --> 00:01:08,166
Nechci si povídat, nechci nic!

17
00:01:10,833 --> 00:01:11,833
<i>Sergio!</i>

18
00:01:12,416 --> 00:01:13,666
Sergio!

19
00:01:14,208 --> 00:01:15,166
Sergio!

20
00:01:19,000 --> 00:01:20,375
Jdeme do El Encanta!

21
00:01:20,916 --> 00:01:23,791
- Když tam nebude, přebrodíme se.
- Tak rychle.

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,541
- Sergio!
- Sergio!

23
00:01:32,708 --> 00:01:34,750
Uklidni se, dobře?

24
00:01:34,833 --> 00:01:37,125
Určitě přijde
........