1
00:00:17,017 --> 00:00:17,976
{\an8}Pokračuj, tati.

2
00:00:19,394 --> 00:00:22,022
Jedna z mých prvních vzpomínek s tátou

3
00:00:22,689 --> 00:00:24,024
je z ghetta

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,401
a hrajeme spolu domino.

5
00:00:26,484 --> 00:00:30,071
{\an8}Vždy si za parťáka vybral mě
a hráli jsme proti dospělákům.

6
00:00:30,155 --> 00:00:32,323
{\an8}A oni na něj: „Ten hrát nemůže.“

7
00:00:32,407 --> 00:00:36,411
A táta na to: „Ale je to můj spoluhráč.“

8
00:00:36,494 --> 00:00:38,913
Bylo mi tak pět nebo šest

9
00:00:38,997 --> 00:00:40,665
a my jsme je tam drtili.

10
00:00:40,749 --> 00:00:44,502
A teď je ze mě ten nejlepší hráč na světě.

11
00:00:45,128 --> 00:00:46,171
A to díky tátovi.

12
00:00:48,339 --> 00:00:51,551
V dominu byl Jimmy dobrý už od dětství.

13
00:00:52,552 --> 00:00:55,805
{\an8}A hraní domina
v něm vyvinulo lásku k matematice.

14
00:00:56,598 --> 00:00:59,476
{\an8}Matematika z něj dělá
i dobrého basketbalistu.

15
00:01:00,393 --> 00:01:04,272
{\an8}V podstatě je to jako řešit
nějaký hlavolam a brát ho jako hru.

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,692
Pojď. Tak pojď sem!

17
00:01:09,110 --> 00:01:10,487
Tak mě už poraz, sakra!

18
00:01:11,988 --> 00:01:12,822
Poraz mě!

19
00:01:15,575 --> 00:01:17,160
Kolik ti jich zbývá, tati?

20
00:01:19,954 --> 00:01:21,456
Máš poslední příležitost.

21
00:01:29,005 --> 00:01:30,882
Během loňského play-off

22
00:01:31,674 --> 00:01:36,054
mezi New Yorkem a Bostonem
se Jimmyho táta necítil nějak fit.

23
00:01:36,137 --> 00:01:38,181
Tak jsme ho poslali k doktorovi.

24
00:01:39,933 --> 00:01:41,392
{\an8}Šel na nějaká vyšetření.
........