1
00:00:17,226 --> 00:00:18,894
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:18,978 --> 00:00:20,730
Promiň.
Je to jediný způsob.

3
00:00:23,649 --> 00:00:26,569
- Kde jsem?
- Jste v Camdenu. Ve státě Maine.

4
00:00:26,652 --> 00:00:29,405
Zmizte odsud.
Jste hluchá? Říkám zm...

5
00:00:29,488 --> 00:00:31,574
Odkud to máte?

6
00:00:31,657 --> 00:00:33,367
Jste Victorův otec.

7
00:00:33,451 --> 00:00:35,369
Budu hledat mou ženu.

8
00:00:35,453 --> 00:00:37,705
Někdo se musí postarat,
že se Jim vrátí naživu.

9
00:00:37,788 --> 00:00:39,165
Vím, jaké to je přijít o rodiče tady,

10
00:00:39,248 --> 00:00:40,583
a nechci vidět Julii a Ethana

11
00:00:40,666 --> 00:00:42,168
ztratit jejich rodiče ve stejném týdnu.

12
00:00:43,252 --> 00:00:44,211
Matko...

13
00:00:46,756 --> 00:00:47,798
Co to kurva?

14
00:00:47,882 --> 00:00:49,300
Vypadá to pevně.

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,177
Mohli bychom začít odsud ráno.

16
00:00:51,260 --> 00:00:53,554
- Dej mi chvilku.
- Notak!

17
00:00:53,637 --> 00:00:55,639
Můj žaludek na tom není dobře.

18
00:00:55,723 --> 00:00:57,475
Tyhle zvířata jsou jediné jídlo, které máme.

19
00:00:57,558 --> 00:01:01,479
Jsou zdrojem jídla.
Musíme to všechno vydržet!

20
00:01:03,397 --> 00:01:05,608
Zatracené krávy jsou na ulici!

21
00:01:05,691 --> 00:01:08,736
Chopte se menších zvířat
a odveďte je dovnitř!

22
00:01:08,819 --> 00:01:12,072
- Alma je venku!
- Ne! Běž! Ethane, uteč!

23
00:01:12,156 --> 00:01:13,616
- Julie!
- Běž!
........