1
00:00:12,480 --> 00:00:15,480
<i>Sotva jsem to stihla. Promiňte.</i>

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,200
<i>Co? Ne.</i>

3
00:00:17,280 --> 00:00:19,240
Ne, ne, nemusí se...

4
00:00:19,320 --> 00:00:22,560
Může jet sama na trénink
autobusem nebo metrem.

5
00:00:22,580 --> 00:00:25,160
Není to nutné.
Už jsi toho udělal dost.

6
00:00:26,800 --> 00:00:30,340
- Ne, jsi laskavý, opravdu.
- Promiňte, zapnete režim v letadle?

7
00:00:30,420 --> 00:00:32,720
Ano, promiňte. Už musím končit.

8
00:00:32,800 --> 00:00:37,920
Promluvíme si, až přistaneme.
Ano? Ahoj, ahoj.

9
00:00:39,800 --> 00:00:42,120
- Sakra.
- Stáhnout roletku z horního rohu.

10
00:00:42,200 --> 00:00:44,120
Stačí stisknout malé letadlo.

11
00:00:45,040 --> 00:00:46,280
- Ano.
- A je to.

12
00:00:48,460 --> 00:00:49,400
Ne!

13
00:00:50,060 --> 00:00:50,960
Ano.

14
00:00:51,020 --> 00:00:53,000
- Jsi to ty?
- Jsem to já.

15
00:00:53,380 --> 00:00:54,400
- Ahoj!
- Dlouho jsme se neviděli.

16
00:00:54,480 --> 00:00:56,120
- Panebože!
- Rád tě vidím.

17
00:00:56,200 --> 00:00:59,480
To je zvláštní.
Myslela jsem na tebe.

18
00:00:59,500 --> 00:01:02,400
Byla jsem na semináři
v Trondheimu. Nebyl čas zavolat.

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,120
- Nedělej si starosti.
- Narostl ti knír!

20
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Opravdu? Proboha, máš pravdu!

21
00:01:06,380 --> 00:01:10,560
- Je to tam kritériem pro život?
- Samozřejmě.

22
00:01:10,640 --> 00:01:14,440
Nemůžeš dva roky žít ve městě
........