1
00:00:17,476 --> 00:00:21,605
{\an8}1981
LOS ANGELES, KALIFORNIE

2
00:00:22,105 --> 00:00:24,066
- Poprvé?
- Ano.

3
00:00:24,149 --> 00:00:25,567
Dobrá.

4
00:00:25,651 --> 00:00:28,070
- Odněkud vás znám.
- Jo, už jsem tu byl.

5
00:00:28,153 --> 00:00:29,279
Jak se vede?

6
00:00:29,363 --> 00:00:31,532
Dneska to bude zajímavé.

7
00:00:31,615 --> 00:00:33,283
- Dobrý den. Cheryl?
- Ano.

8
00:00:33,367 --> 00:00:34,535
- Jak se vede?
- Dobře.

9
00:00:34,618 --> 00:00:36,912
- Připravená na miminko?
- To doufám.

10
00:00:39,957 --> 00:00:42,376
- Jmenuje se „Bryce“?
- Bryce Dallas.

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,002
Vítej na světě, Bryce.

12
00:00:44,086 --> 00:00:45,087
Bryce.

13
00:00:45,629 --> 00:00:46,755
- Ahoj, Bryce.
- Bryce.

14
00:00:48,674 --> 00:00:49,758
Tati?

15
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
- Není to super?
- Je to fakt super.

16
00:00:52,886 --> 00:00:55,013
- Ty fotíš?
- Jo. Proč ne?

17
00:00:56,682 --> 00:00:59,560
- Jsi hrdý, tati?
- Rozhodně. Neustále.

18
00:01:01,186 --> 00:01:03,188
Tohle je odměna všech tátů.

19
00:01:11,989 --> 00:01:13,824
- Fajn. Jo, <i>Tátové.
- Tátové.</i>

20
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
- Očividně jím jste taky.
- To jsem.

21
00:01:15,826 --> 00:01:17,160
Dobře. Super.

22
00:01:17,244 --> 00:01:18,662
- Takže se budu ptát.
........