1
00:00:03,086 --> 00:00:04,446
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:00:04,547 --> 00:00:06,227
pro www.TiTulky.com
XNDRW

3
00:00:06,281 --> 00:00:07,481
ko-fi.com/xndrw

4
00:00:46,593 --> 00:00:47,793
<i>Za dávných časů</i>

5
00:00:47,905 --> 00:00:50,850
<i>vládla naší galaxii
mimozemská rasa jménem</i>

6
00:00:51,327 --> 00:00:52,327
<i>Eridiané</i>

7
00:00:52,905 --> 00:00:56,702
<i>jejichž moc a technologie dalece
překračuje schopnosti našeho chápání.</i>

8
00:01:01,204 --> 00:01:03,197
<i>I když už dávno zmizeli,</i>

9
00:01:03,910 --> 00:01:06,581
<i>zanechali po sobě střípky své technologie,</i>

10
00:01:07,168 --> 00:01:08,168
<i>zbytky</i>

11
00:01:08,269 --> 00:01:11,519
<i>které se stali základem
veškerého lidského pokroku.</i>

12
00:01:13,334 --> 00:01:15,443
<i>Ale své největší tajemství</i>

13
00:01:15,861 --> 00:01:17,295
<i>bylo Eridiany ukryto do sejfu</i>

14
00:01:17,839 --> 00:01:20,041
<i>umístěného na planetě Pandora.</i>

15
00:01:22,159 --> 00:01:27,263
<i>Dříve mírumilovný svět ovládly korporace,</i>

16
00:01:27,365 --> 00:01:28,767
<i>zločinci,</i>

17
00:01:28,869 --> 00:01:30,030
<i>- a lovci pokladů…
- ZBRANĚ, ZBRANĚ, ZBRANĚ!</i>

18
00:01:30,587 --> 00:01:32,667
<i>Bojují proti sobě a vzájemně se zabíjejí</i>

19
00:01:32,769 --> 00:01:34,311
<i>jen kvůli šanci na nalezení sejfu.</i>

20
00:01:37,837 --> 00:01:40,103
<i>Ale ten zůstává ukryt.</i>

21
00:01:42,638 --> 00:01:45,586
<i>A pak, mezi oblaky chaosu</i>

22
00:01:45,910 --> 00:01:47,835
<i>probleskl paprsek naděje.</i>

23
00:01:49,124 --> 00:01:50,228
<i>Proroctví,</i>

24
00:01:50,862 --> 00:01:51,957
<i>že jednoho dne,</i>
........