1
00:00:10,320 --> 00:00:13,420
<i>- Viděli jste... - Každý tu má
své místo, pokud se ho pokusí najít.</i>

2
00:00:13,440 --> 00:00:17,800
Mám přestat trénovat Laurenta.
Nevím, jestli bych měl bejt zrovna tady.

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,120
Pořád myslím na ty,
který jsem opustil.

4
00:00:20,140 --> 00:00:24,140
<i>- Ale nevím, jestli i oni myslí na mě.
- Jak se jmenuješ? - Ash.</i>

5
00:00:24,200 --> 00:00:28,860
<i>Chceš přeletět oceán, aniž bys
věděla, co tě čeká na druhé straně.</i>

6
00:00:28,900 --> 00:00:32,600
<i>- Jinou možnost nemám.</i>
- Bude to už jenom horší.

7
00:00:32,620 --> 00:00:35,640
- Kde je Útočiště?
- Měli bychom obřad uspíšit.

8
00:00:35,680 --> 00:00:39,640
<i>- Chlapec ještě není připravený.</i>
- Skutečně? Nebo nejsi připravený ty?

9
00:00:55,180 --> 00:00:59,900
<i>Doufám v následující věci, Pane.</i>

10
00:01:01,100 --> 00:01:06,120
<i>Doufám, že lidé, na kterých mi záleží,
budou v bezpečí a šťastní.</i>

11
00:01:08,280 --> 00:01:12,120
<i>A doufám, že jednou to tady
budu považovat za svůj domov.</i>

12
00:01:16,580 --> 00:01:19,300
<i>Všichni tady mi říkají,
jak mě zbožňují.</i>

13
00:01:20,860 --> 00:01:23,360
<i>Vidím, jak se na mě dívají.</i>

14
00:01:26,940 --> 00:01:31,680
<i>Vím, že mi není souzeno
být obyčejným klukem,</i>

15
00:01:32,340 --> 00:01:34,880
<i>ale přál bych si jím být.</i>

16
00:01:35,020 --> 00:01:37,660
<i>Ale přát si není to samé jako doufat.</i>

17
00:01:37,900 --> 00:01:40,960
<i>A tak doufám, že dokážu
být tím, koho potřebují.</i>

18
00:01:41,080 --> 00:01:43,640
Soustřeď se.

19
00:01:44,780 --> 00:01:47,960
- Zvony!
- Už jsou zpět!

20
00:02:00,640 --> 00:02:02,880
Emile.

21
00:02:04,060 --> 00:02:06,340
Jsi v pořádku?

22
00:02:08,620 --> 00:02:11,540
........