1
00:00:16,625 --> 00:00:18,208
Hej! Tu.

2
00:00:26,208 --> 00:00:29,750
Hej, ty v rifliach, vypadni z tej cesty!

3
00:00:34,458 --> 00:00:37,125
Ani hnúť! Ruky hore!

4
00:00:43,958 --> 00:00:46,750
Preboha! Ustúp!

5
00:00:47,750 --> 00:00:49,333
Panebože. Pomoc! Zachráňte ma!

6
00:00:50,208 --> 00:00:51,708
Čo to…

7
00:01:01,833 --> 00:01:03,333
Konečne sa to deje.

8
00:01:23,291 --> 00:01:27,291
MARVEL HIT-MONKEY

9
00:01:28,583 --> 00:01:32,375
BETÓNOVÁ DŽUNGĽA

10
00:01:36,291 --> 00:01:38,625
{\an8}Premýšľajme. Keby si bol snobský dement,

11
00:01:38,708 --> 00:01:40,625
{\an8}ktorý má zbraň,
čo dokáže zničiť celú planétu,

12
00:01:40,708 --> 00:01:41,750
{\an8}odkiaľ by si ju vypustil?

13
00:01:43,125 --> 00:01:46,500
{\an8}Ako poznám Boonea,
tak aby to videli všetci.

14
00:01:50,458 --> 00:01:52,791
{\an8}<i>Práve sme dostali varovanie,
aby ste sa vyhli flóre</i>

15
00:01:52,875 --> 00:01:54,958
{\an8}<i>- a okamžite evakuovali mesto.</i>
- Times Square?

16
00:01:55,041 --> 00:01:57,541
{\an8}Panebože, je taký jednoduchý.

17
00:01:57,625 --> 00:01:59,916
{\an8}Musíme ísť do Eunicinej kancelárie.

18
00:02:00,000 --> 00:02:03,333
{\an8}<i>Opakujem, úrady varujú,
aby ste sa za každú cenu vyhli flóre</i>

19
00:02:03,416 --> 00:02:05,125
{\an8}<i>a okamžite evakuovali mesto.</i>

20
00:02:05,208 --> 00:02:07,833
{\an8}Bryce a Dot sa mali s Opicou
vrátiť už pred niekoľkými hodinami.

21
00:02:07,916 --> 00:02:09,125
Kde sú, dofrasa?

22
00:02:09,208 --> 00:02:11,791
{\an8}Neviem, zlato, ale je čas na vlastný plán.

23
00:02:11,875 --> 00:02:13,208
Musíme utiecť.

24
00:02:13,291 --> 00:02:15,916
........