1
00:00:15,083 --> 00:00:16,833
Akiko.

2
00:00:16,916 --> 00:00:19,291
Akiko, zobuď sa!

3
00:00:19,375 --> 00:00:21,375
- No tak!
- Oci, čo sa deje?

4
00:00:24,666 --> 00:00:25,875
- Zostaň tu.
- Oci, nie.

5
00:00:25,958 --> 00:00:27,041
Nenechávaj ma tu.

6
00:00:41,458 --> 00:00:43,375
Čo mám robiť?

7
00:00:43,458 --> 00:00:45,583
Zamestnáva ma kampaň.

8
00:00:45,666 --> 00:00:47,333
Nemôžem vychovávať dieťa.

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,458
DIEVČENSKÁ ŠKOLA SASAKI

10
00:00:57,250 --> 00:01:01,208
Neboj sa. Tu sa o teba dobre postarajú.

11
00:01:04,625 --> 00:01:06,666
Na čo kukáš, sirota?

12
00:01:11,041 --> 00:01:13,291
Strýko, už tu nemôžem byť.

13
00:01:18,333 --> 00:01:19,416
Prosím, príď po mňa!

14
00:01:19,500 --> 00:01:22,250
Prepáč, ale sem sa s telefónom nesmie.

15
00:01:28,208 --> 00:01:30,041
Nepozeraj na mňa tak, ty malá suka.

16
00:01:30,750 --> 00:01:32,000
Nie!

17
00:01:44,458 --> 00:01:45,833
Čože?

18
00:01:48,416 --> 00:01:49,541
Nie.

19
00:01:49,625 --> 00:01:50,666
SANATÓRIUM JAMANAŠI

20
00:02:13,166 --> 00:02:14,458
Strýko!

21
00:02:16,916 --> 00:02:18,666
Prepáč mi, Akiko.

22
00:02:18,750 --> 00:02:20,000
Odpusť mi.

23
00:02:21,833 --> 00:02:22,958
Strýko!

24
00:02:27,083 --> 00:02:28,416
Strýko!

25
00:02:36,166 --> 00:02:37,583
........