1
00:00:38,416 --> 00:00:39,791
Čau, malá.

2
00:00:39,875 --> 00:00:41,625
Je to skutočné?

3
00:00:41,708 --> 00:00:45,791
Lebo včera si bol ešte grcajúci duch,
takže mi teraz preskakuje?

4
00:00:45,875 --> 00:00:48,000
Nie. Nič ti nie je. Som to ja.

5
00:00:48,083 --> 00:00:49,125
Dlho sme sa nevideli.

6
00:00:49,208 --> 00:00:50,583
Fajn, tak vypadni už navždy.

7
00:00:50,666 --> 00:00:52,666
Počkaj, chcem sa len porozprávať.

8
00:00:52,750 --> 00:00:55,000
Keď si naposledy otvoril ústa,
stálo ma to prácu.

9
00:00:55,083 --> 00:00:56,916
To bola nehoda. Vtedy som bol duch.

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,083
Dnes som…

11
00:00:58,166 --> 00:01:00,166
Som stále duch, len mám telo.

12
00:01:00,250 --> 00:01:01,500
Aspoň teraz.

13
00:01:01,583 --> 00:01:04,458
Viem len, že som doslova prešiel peklom,
aby som sa s tebou porozprával.

14
00:01:04,541 --> 00:01:07,291
Tak prosím, prosím, venuješ mi minútu?

15
00:01:12,458 --> 00:01:15,458
Máš 45 sekúnd, potom sa dvere zabuchnú.

16
00:01:15,541 --> 00:01:16,625
Dobre, začnem.

17
00:01:16,708 --> 00:01:19,333
Bol som zabijak a viem, čo si myslíš:

18
00:01:19,416 --> 00:01:21,416
„To znie mega husto, oci.“ Aj to bolo.

19
00:01:21,500 --> 00:01:22,916
Ale bolo to aj nebezpečné.

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Aj preto som zomrel

21
00:01:24,083 --> 00:01:26,000
a teraz sa bavím s opicou,

22
00:01:26,083 --> 00:01:29,375
sypem na seba soľ,
aj keď to bolí ako čert.

23
00:01:29,458 --> 00:01:30,625
Na tom nezáleží.

24
00:01:30,708 --> 00:01:35,333
Nemohol som riskovať, že ublížia
tebe a mame, tak som sa držal bokom.
........