1
00:00:38,416 --> 00:00:39,791
Ahoj, holka.

2
00:00:39,875 --> 00:00:41,625
Je tohle skutečný?

3
00:00:41,708 --> 00:00:45,791
Protože včera jsi mě poblil jako duch,
takže jsem blázen, nebo…

4
00:00:45,875 --> 00:00:48,000
Ne. Ne, je to v pohodě. Jsem to já.

5
00:00:48,083 --> 00:00:49,125
Dlouho jsme se neviděli.

6
00:00:49,208 --> 00:00:50,583
Hustý, tak vyhul navždy.

7
00:00:50,666 --> 00:00:52,666
Počkej, chci si jen promluvit.

8
00:00:52,750 --> 00:00:55,000
Když jsi mluvil naposledy,
přišla jsem o práci.

9
00:00:55,083 --> 00:00:56,916
To byla nehoda. Tehdy jsem byl duch.

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,083
Dnes jsem…

11
00:00:58,166 --> 00:01:00,166
Teda pořád jsem duch, jen mám tělo.

12
00:01:00,250 --> 00:01:01,500
Aspoň prozatím.

13
00:01:01,583 --> 00:01:04,458
Vím jen, že jsem si prošel peklem,
abych s tebou mohl mluvit.

14
00:01:04,541 --> 00:01:07,291
Takže prosím, dáš mi minutku?

15
00:01:12,458 --> 00:01:15,458
Máš 45 vteřin. Pak zabouchnou dveře.

16
00:01:15,541 --> 00:01:16,625
Tak jo, jeme na to.

17
00:01:16,708 --> 00:01:19,333
Byl jsem nájemný vrah a vím,
co si o tom myslíš.

18
00:01:19,416 --> 00:01:21,416
„To zní hustě, tati.“ A taky bylo.

19
00:01:21,500 --> 00:01:22,916
Ale bylo to taky nebezpečný.

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Proto jsem taky chcípnul

21
00:01:24,083 --> 00:01:26,125
a proto se teď tahám s opičákem

22
00:01:26,208 --> 00:01:29,375
a proto na sebe sypu sůl,
což bolí jako sviňa.

23
00:01:29,458 --> 00:01:30,625
To je jedno.

24
00:01:30,708 --> 00:01:35,333
Nechtěl jsem, aby se tobě a mámě
........