1
00:01:04,100 --> 00:01:07,228
TÁBOR VRCHOL

2
00:01:17,155 --> 00:01:19,949
<i>Niektoré deti snívajú o tom,
že pôjdu do tábora.</i>

3
00:01:23,619 --> 00:01:24,620
<i>Príroda.</i>

4
00:01:26,664 --> 00:01:28,082
<i>Priateľstvá.</i>

5
00:01:30,460 --> 00:01:33,129
<i>Mučenie nič netušiacich vedúcich
pre zábavu.</i>

6
00:01:47,852 --> 00:01:49,394
<i>Túžia po dobrodružstve.</i>

7
00:01:59,781 --> 00:02:02,074
<i>A Nora medzi ne nepatrila.</i>

8
00:02:08,331 --> 00:02:09,832
<i>Bola samotárka.</i>

9
00:02:09,916 --> 00:02:12,877
<i>Omnoho viac túžila
preskúmať priestory vnútri.</i>

10
00:02:15,254 --> 00:02:18,382
<i>Čisté tiché kontrolované prostredia.</i>

11
00:02:19,509 --> 00:02:21,886
<i>No rodičia ju poslali preč v presvedčení,</i>

12
00:02:21,969 --> 00:02:24,514
<i>že sa vráti domov
s kopou nových kamarátok.</i>

13
00:02:27,934 --> 00:02:29,685
<i>Netušili, že bude bývať</i>

14
00:02:29,769 --> 00:02:31,104
<i>s tzv. Krásavicami.</i>

15
00:02:33,147 --> 00:02:34,649
Otvor tie hlúpe dvere, Mary!

16
00:02:34,732 --> 00:02:36,901
Jane treba cikať!
-No tak, Mary!

17
00:02:37,193 --> 00:02:38,986
Otvor dvere! Treba mi cikať.

18
00:02:39,070 --> 00:02:41,114
Čo tam robíš, dopekla?

19
00:02:41,197 --> 00:02:42,949
No tak, Mary!

20
00:02:43,658 --> 00:02:44,867
Môžem ti pomôcť?

21
00:02:45,618 --> 00:02:46,619
Jasné.

22
00:02:47,161 --> 00:02:49,038
Ktorá posteľ by bola najlepšia...

23
00:02:50,206 --> 00:02:51,207
pre mňa?

24
00:02:52,041 --> 00:02:53,501
Toto je chatka Platan?
........