1
00:03:14,278 --> 00:03:18,949
<i>Josephe, hlavně žádná krev.
Ta budova je stará 139 let.</i>

2
00:03:19,157 --> 00:03:21,952
- Aspoň tu mají červenej koberec.
- Stát.

3
00:03:35,382 --> 00:03:38,969
Zaplatím ti trojnásobek, co oni.

4
00:03:39,094 --> 00:03:41,763
Takhle to nefunguje.

5
00:03:42,055 --> 00:03:44,057
Dej mi ještě deset sekund.

6
00:03:44,141 --> 00:03:46,018
Co to změní?

7
00:03:46,185 --> 00:03:51,064
Třeba kratičký okamžik krásy
dokáže vykoupit život plný hnusu.

8
00:03:51,190 --> 00:03:52,608
Nedokáže.

9
00:04:17,007 --> 00:04:18,217
Ozvi se.

10
00:04:18,509 --> 00:04:19,801
Ivane?

11
00:05:10,519 --> 00:05:11,979
Odložte zbraň!

12
00:05:14,189 --> 00:05:17,651
Potřebuju pomoc!
Střelec ve VIP sekci!

13
00:05:17,734 --> 00:05:19,778
Pošlete sem kurva někoho!

14
00:06:05,741 --> 00:06:07,993
Pojďte. Dostanu vás odtud.

15
00:06:08,160 --> 00:06:09,786
Vezmu vás. Jdeme.

16
00:06:13,332 --> 00:06:15,209
- Jste v pořádku?
- Jo.

17
00:06:15,834 --> 00:06:17,169
Víte, co se stalo?

18
00:06:17,252 --> 00:06:19,213
Prostě nebezpečnej svět.

19
00:06:21,131 --> 00:06:23,425
- Máte tu nohu v pořádku?
- Jo.

20
00:06:25,385 --> 00:06:27,804
Jak se jmenujete?

21
00:06:31,350 --> 00:06:32,476
Joe.

22
00:06:33,143 --> 00:06:34,520
Děkuji, Joe.

23
00:06:38,440 --> 00:06:39,983
Jste v pořádku?

24
00:06:40,567 --> 00:06:42,444
........