1
00:00:09,038 --> 00:00:10,787
SERIÁL JE VHODNÝ PRO STARŠÍ 19 LET

2
00:00:16,553 --> 00:00:19,410
PŘED 18 LETY

3
00:00:49,468 --> 00:00:51,346
Takže ona je druhá princezna.

4
00:00:53,712 --> 00:00:56,423
Jsem Mil Woo, daemodal wangdangu.

5
00:00:57,154 --> 00:01:00,145
Ten, kdo učil Tvoji Výsost šermu?

6
00:01:01,188 --> 00:01:03,108
Řekla vám o tom Jeho Výsost?

7
00:01:03,388 --> 00:01:05,859
Pokud někdy přijedeš
do severní oblasti,

8
00:01:05,860 --> 00:01:07,424
nauč ji ovládat meč.

9
00:01:08,884 --> 00:01:11,074
Bude mnohem lepším žákem než já.

10
00:01:12,147 --> 00:01:14,243
Určitě vás navštívím.

11
00:01:14,661 --> 00:01:15,837
Pojďte dovnitř, prosím.

12
00:01:15,838 --> 00:01:17,579
Jeho Veličenstvo čeká.

13
00:01:52,646 --> 00:01:54,148
Toto jsou bratři Jeho Výsosti.

14
00:01:54,284 --> 00:01:57,412
Třetí princ, čtvrtý princ

15
00:01:58,319 --> 00:02:00,196
a nejmladší princ.

16
00:02:00,556 --> 00:02:02,475
PÁTÝ PRINC GO GYE SU

17
00:02:06,019 --> 00:02:07,345
A on je kdo?

18
00:02:07,730 --> 00:02:09,189
Starší bratr Jeho Výsosti

19
00:02:09,190 --> 00:02:11,732
první a korunní princ.

20
00:02:11,734 --> 00:02:13,986
Stane se dalším králem Gogurya.

21
00:02:14,925 --> 00:02:18,168
Vaše Veličenstvo.
Všichni princové jsou zde.

22
00:02:29,574 --> 00:02:30,795
Brzy se vypravím,

23
00:02:32,254 --> 00:02:35,487
abych se postavil
po bok krále Chu Moa.

24
00:02:36,541 --> 00:02:37,646
Je na čase,

25
........