1
00:00:45,416 --> 00:00:48,790
Artcam Films a Continental Film
uvádějí

2
00:01:03,501 --> 00:01:08,166
-O čem to mluvíš?
-Z antropologickýho hlediska se hroutíme.

3
00:01:08,377 --> 00:01:10,667
To přesně říkám!

4
00:01:10,793 --> 00:01:14,501
-Věřím, že člověk...
-Lidská bytost.

5
00:01:14,627 --> 00:01:18,876
-Člověk jako druh.
-Což je rozdíl.

6
00:01:20,003 --> 00:01:23,168
-Lidská bytost je parazit.
-Neřvěte!

7
00:01:23,503 --> 00:01:27,793
Poslouchej mě. Parazit je organismus,
který ničí svoje prostředí.

8
00:01:27,919 --> 00:01:32,335
To jsme dělali vždycky.
Člověk se mění, aby přežil.

9
00:01:32,462 --> 00:01:35,878
Vyřešili jsme skoro všechny
problémy vnější adaptace.

10
00:01:36,004 --> 00:01:40,003
Hrozbou je teď naše schopnost ničit.
Projekt se chýlí ke konci.

11
00:01:40,129 --> 00:01:43,378
Ale člověk ničí,
aby vytvořil něco jinýho.

12
00:01:43,504 --> 00:01:46,419
-Člověk je z podstaty dobrej.
-Humanista!

13
00:01:46,546 --> 00:01:49,129
Má dobrý úmysly.

14
00:01:49,505 --> 00:01:51,754
Děkujeme, Jeane-Jacquesi Rousseaue!

15
00:01:52,005 --> 00:01:56,420
Nemluvím o mravním aspektu,
dobru nebo zlu. Ty nic neznamenaj.

16
00:01:56,546 --> 00:01:59,212
Dobro a zlo jsou pro mě nejasný pojmy.

17
00:01:59,339 --> 00:02:02,338
To, že o víkendu nikdy nevstaneš
a neodvezeš holky na tanečky,

18
00:02:02,464 --> 00:02:05,421
protože se v pátek namažeš,
je z kategorie "zlo".

19
00:02:05,547 --> 00:02:09,546
Jen jsem citoval Krotitele duchu.
A občas vstanu.

20
00:02:10,047 --> 00:02:11,921
Nestoudná lež.

21
00:02:12,048 --> 00:02:14,881
Ale morálka
a univerzální hodnoty existujou.

........