1
00:01:52,090 --> 00:01:53,829
Ty mrcha.

2
00:02:22,351 --> 00:02:24,091
Mrcha!

3
00:02:41,736 --> 00:02:43,276
Roy?

4
00:02:47,741 --> 00:02:49,248
Roy?

5
00:03:02,822 --> 00:03:04,561
Tak poď.

6
00:03:05,358 --> 00:03:07,331
Aj ty poď.

7
00:03:19,237 --> 00:03:20,710
Nie!

8
00:03:23,642 --> 00:03:25,581
Nie!

9
00:03:26,912 --> 00:03:28,650
<i>Priznaj sa. Priznaj sa...</i>

10
00:03:32,450 --> 00:03:34,190
<i>Dajte jej pokoj!</i>

11
00:04:02,044 --> 00:04:04,122
<i>Poďme, je chladno.</i>

12
00:04:04,146 --> 00:04:06,024
Je chladno?

13
00:04:06,048 --> 00:04:08,654
Chladná si dnes len ty.
Čo sa deje, Mandy?

14
00:04:16,290 --> 00:04:18,502
Viem! Hudbu, čo?

15
00:04:18,526 --> 00:04:20,537
Chceš hudbu.

16
00:04:20,561 --> 00:04:22,668
Počkaj tu.

17
00:04:38,278 --> 00:04:41,321
{\an8}GALEN
150 ROKOV NUDY

18
00:04:54,660 --> 00:04:56,466
Hej, Mandy?

19
00:04:59,631 --> 00:05:02,471
Hej, Mandy!

20
00:05:06,437 --> 00:05:07,877
Mandy?

21
00:05:13,310 --> 00:05:14,816
Mandy?

22
00:05:22,352 --> 00:05:25,326
Mandy, no tak, prestaň blbnúť.

23
00:05:28,958 --> 00:05:31,831
Fajn, Mandy, to stačí.
Ideme, dobre?

24
00:06:25,511 --> 00:06:27,050
Tim?

25
........