1
00:01:30,284 --> 00:01:33,277
Vstávej, Tommy.

2
00:01:47,304 --> 00:01:49,238
Nalej mi ještě Connie.

3
00:01:49,306 --> 00:01:51,774
Před čtvrthodinou jsem zavřela...

4
00:01:51,810 --> 00:01:54,609
Ale no tak...

5
00:01:54,646 --> 00:01:57,342
Pro něj taky.

6
00:01:57,415 --> 00:02:00,283
Snažím se odsud dostat, Tommy.
Connie!

7
00:02:00,319 --> 00:02:03,312
Billy, dáš si taky?

8
00:02:05,325 --> 00:02:07,793
Skvělý...

9
00:02:07,828 --> 00:02:10,263
Díky.

10
00:02:10,331 --> 00:02:13,324
Jak, že se to jmenuješ?

11
00:02:15,337 --> 00:02:17,328
Mike.

12
00:02:17,439 --> 00:02:19,339
Já jsem Tommy.

13
00:02:30,289 --> 00:02:33,224
Haló, Miku!

14
00:02:33,292 --> 00:02:37,286
Jdi zadem, vepředu je zamčeno.

15
00:02:42,303 --> 00:02:46,297
Dej mi to.

16
00:02:52,314 --> 00:02:56,308
Billy, končíme!

17
00:02:56,419 --> 00:03:00,322
Všichni už jsou doma, Billy! Pá,
pá, všichni už jsou pryč!

18
00:04:52,322 --> 00:04:56,315
Podáš mi tříčtvrtku Raymonde?

19
00:05:10,342 --> 00:05:14,336
Ježíši Kriste...

20
00:05:15,348 --> 00:05:18,284
Zase je tady tvůj brácha.

21
00:05:18,352 --> 00:05:22,289
Mám s ním promluvit? Ne, přines
mi hrnek kafe.

22
00:05:51,324 --> 00:05:55,318
Prostě si ho nevšímej.

23
00:05:56,330 --> 00:05:59,300
Co s ním je? Já nevím... Jeď už.

24
00:05:59,334 --> 00:06:02,269
Postává tady denně, už celý
týden.

........