1
00:00:00,176 --> 00:00:02,076
ROK 1857

2
00:00:02,100 --> 00:00:05,800
Britská Východoindická společnost
byla mocnější než kterýkoli jiný národ.

3
00:00:05,800 --> 00:00:11,200
Její soukromá armáda dobývala
a kradla bohatství z celého světa.

4
00:00:26,735 --> 00:00:28,535
ARABSKÉ MOŘE

5
00:00:29,459 --> 00:00:30,759
BOMBAJ

6
00:00:47,460 --> 00:00:49,141
Vypadá to, že jsem zase vyhrála.

7
00:00:56,760 --> 00:00:58,860
Asi bych se měl vrátit na palubu.

8
00:00:59,000 --> 00:01:00,520
Nesmysl! Ještě jednu hru.

9
00:01:06,280 --> 00:01:09,440
Vsadím všechno,
co mám proti všemu, co máte vy, pánové.

10
00:01:15,800 --> 00:01:16,900
Tak dáme ještě jednu.

11
00:01:17,680 --> 00:01:20,076
Během hry všechno mezi sebou souvisí.

12
00:01:20,100 --> 00:01:22,640
Minulost určuje pravděpodobnost toho,
co nastane.

13
00:01:22,680 --> 00:01:26,140
Takže pokud je poměr mezi velkými
a nízkými kartami vyšší než obvykle,

14
00:01:26,140 --> 00:01:29,156
navýší to šanci u vyšších sázek,
když mi jdou karty na ruku.

15
00:01:29,880 --> 00:01:31,140
Aha, chápu.

16
00:01:37,560 --> 00:01:38,920
To se mi nějak nezdá.

17
00:01:39,560 --> 00:01:41,240
Tohle jste už jednou zahrál.

18
00:01:42,420 --> 00:01:43,620
Jsem si tím jistá!

19
00:01:45,560 --> 00:01:47,100
Řekl bych, že ne.

20
00:01:47,680 --> 00:01:50,856
Špatně jste si to vyložila.
Prohrála jste.

21
00:01:50,880 --> 00:01:52,360
Peníze jsou vaše.

22
00:01:58,280 --> 00:02:00,040
- Dámy.
- Pánové.

23
00:02:02,400 --> 00:02:03,780
Promiňte.

........