1
00:00:17,100 --> 00:00:19,311
Ale ne. Už zase?

2
00:00:19,811 --> 00:00:21,772
Jak dlouho jsem byl mimo?

3
00:00:22,523 --> 00:00:23,857
Sky?

4
00:00:23,941 --> 00:00:25,150
Děti, jste doma?

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,820
Asi jsem měl zase výpadek a… Co to…

6
00:00:30,739 --> 00:00:32,241
Co se tu děje?

7
00:00:40,332 --> 00:00:45,128
<i>Šetři síly. Teď přebírám kormidlo já.</i>

8
00:00:45,796 --> 00:00:46,922
Cornelius?

9
00:00:47,506 --> 00:00:52,469
Ale buď bez obav, Alexandere.
Už brzy se tě zbavím.

10
00:01:13,824 --> 00:01:15,158
PROKLETÍ

11
00:01:16,285 --> 00:01:19,162
SARGONŮV TRŮN

12
00:01:20,080 --> 00:01:24,751
Cornelius nějak v prázdnotě přežil
a přisál se na tátu.

13
00:01:24,835 --> 00:01:27,087
Tehdy se do jeho těla dostal.

14
00:01:27,171 --> 00:01:32,259
Takže táta je fakt posedlej.
Ty hnusárny páchal Cornelius, ne on.

15
00:01:32,342 --> 00:01:35,262
Musíme jet do muzea Cornelia zastavit.

16
00:01:35,345 --> 00:01:37,514
Znovu už o tátu nepřijdeme.

17
00:01:37,598 --> 00:01:40,559
Hanku, pohlídáš zatím křídlo?

18
00:01:42,227 --> 00:01:43,187
A já pomůžu.

19
00:01:43,270 --> 00:01:46,190
Vlastně mě to nebezpečí celkem baví.

20
00:01:46,273 --> 00:01:48,317
Jo, a proto jsme kámošky.

21
00:01:54,406 --> 00:02:00,954
Chápu, že Cornelius potřebuje tátu,
ale co ty hliněný desky a starý křeslo?

22
00:02:01,038 --> 00:02:06,376
Legenda praví, že v Babylonu kdysi vládl
mocný král Sargon Stařešina.

23
00:02:06,460 --> 00:02:09,378
Bál se smrti a snažil se ji obelstít.

24
00:02:09,463 --> 00:02:15,093
Nařídil dvornímu alchymistovi,
........