1
00:00:17,768 --> 00:00:19,811
Proč nesmím jít plavat?
2
00:00:19,895 --> 00:00:22,189
Přece aby tě nechytil bunyip.
3
00:00:22,773 --> 00:00:27,778
V mrtvých ramenech australských řek
číhá neskutečně ohavná stvůra.
4
00:00:27,861 --> 00:00:30,113
S šeredně velkými špičáky,
5
00:00:30,197 --> 00:00:31,823
šupinami a peřím.
6
00:00:32,323 --> 00:00:35,661
Stvůra poskládaná z částí mnoha zvířat,
7
00:00:35,744 --> 00:00:38,288
jedno děsivější než druhé.
8
00:00:38,872 --> 00:00:41,416
A naprosto příšerně řve!
9
00:00:42,125 --> 00:00:44,711
Až z toho tuhne krev v žilách.
10
00:00:45,254 --> 00:00:51,510
V temných bezměsíčných nocích jako dnes
se ten děsuplný tvor plíží krajem.
11
00:00:52,302 --> 00:00:56,890
A proto v noci nikdy sama plavat nesmíš.
12
00:00:56,974 --> 00:00:58,141
No tak, mami.
13
00:00:58,225 --> 00:01:00,477
Žádný bunyip není.
14
00:01:00,561 --> 00:01:01,770
Myslíš?
15
00:01:02,521 --> 00:01:03,730
Když to říkáš.
16
00:01:27,171 --> 00:01:28,505
PROKLETÍ
17
00:01:29,798 --> 00:01:32,384
DIDGERIDOO
18
00:01:42,019 --> 00:01:47,316
Svěží vůně venkovního světa.
Krásný výhled na sluncem zalité listí.
19
00:01:47,399 --> 00:01:50,861
Ten nám v zapovězené křídle velmi chybí.
20
00:01:51,361 --> 00:01:52,738
A copak je tohle?
21
00:01:52,821 --> 00:01:55,365
Krmítko, ale bez ptáků.
22
00:01:55,449 --> 00:02:00,245
Mám za úkol ukázat
pozitivní kontakty člověka s přírodou.
23
00:02:00,329 --> 00:02:03,707
Takže potřebuju,
aby ptáci navázali kontakt.
24
00:02:04,374 --> 00:02:07,878
Já jsem tu zaříkávač zvířat.
........