1
00:00:16,058 --> 00:00:17,059
Buďte opatrní.

2
00:00:17,142 --> 00:00:21,647
Viděl jsem jenom záblesk,
ale určitě jde o mocný artefakt.

3
00:00:22,356 --> 00:00:24,358
Můžeš trochu zrychlit?

4
00:00:24,441 --> 00:00:30,030
Nedávno mě loutka zatáhla do Indie
a tykev zneužila naše niterné pochyby.

5
00:00:30,113 --> 00:00:32,031
Nebudu riskovat.

6
00:00:37,246 --> 00:00:38,330
To je ono.

7
00:00:38,413 --> 00:00:41,375
„Uzdečka Štěstěny, 1886.“

8
00:00:45,879 --> 00:00:47,548
Zkažený vejce.

9
00:00:47,631 --> 00:00:49,466
Podle mě je to síra.

10
00:00:49,550 --> 00:00:53,554
Pach nejčastěji spojovaný se záhrobím.
Fantastický.

11
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
A je to tady. Pozor!

12
00:01:24,126 --> 00:01:25,460
PROKLETÍ

13
00:01:26,545 --> 00:01:29,464
UZDEČKA ŠTĚSTĚNY

14
00:01:30,799 --> 00:01:35,345
Takže vydává zvuky jak z rodea a smrdí?
To není zase tak zlý.

15
00:01:36,513 --> 00:01:38,432
A šup tam!

16
00:01:40,017 --> 00:01:41,768
To je ale puch!

17
00:01:41,852 --> 00:01:46,648
Další důvod jet do Nového Mexika
a honem uzdečku zbavit kletby.

18
00:01:46,732 --> 00:01:50,360
Někdo musí zůstat.
Máme důkazy, že narušitel…

19
00:01:50,444 --> 00:01:51,486
Černostužák.

20
00:01:51,570 --> 00:01:54,656
Že Černostužák šmejdil po celém domě.

21
00:01:54,740 --> 00:01:58,285
Když odjedeme,
zapovězené křídlo bude nechráněné.

22
00:01:58,368 --> 00:02:00,454
No promiň!

23
00:02:00,537 --> 00:02:01,788
Budu tady já.

24
........