1
00:00:06,360 --> 00:00:10,120
TANEČNÍ STUDIO

2
00:01:15,880 --> 00:01:17,160
Nicku?

3
00:01:19,080 --> 00:01:20,680
Proč se na mě takhle díváš?

4
00:01:24,280 --> 00:01:26,400
{\an8}SRDCERVÁČI

5
00:01:26,480 --> 00:01:29,200
{\an8}7. SPOLU

6
00:01:30,160 --> 00:01:33,000
Říkal jsem ti to.
Psí láska vyřeší všechno.

7
00:01:33,080 --> 00:01:38,400
- Přesně tohle jsem potřebovala. Ahojky.
- Poslední dobou jsi docela vystresovaná.

8
00:01:39,160 --> 00:01:40,840
To jsem celej rok.

9
00:01:41,720 --> 00:01:44,120
Je toho na mě prostě moc.

10
00:01:44,200 --> 00:01:48,160
Miluju hodiny baletu,
ale jedu tam celkem třemi autobusy.

11
00:01:49,560 --> 00:01:53,400
Můžu tě na balet vozit.
Stejně mám většinu sobot volných, takže…

12
00:01:54,000 --> 00:01:56,120
- To nemusíš, Nicku.
- Ne, já chci.

13
00:01:57,280 --> 00:01:58,880
Tak možná.

14
00:01:59,600 --> 00:02:02,040
A teď mi řekni, jak se máš ty.

15
00:02:02,720 --> 00:02:04,680
Už jsme šíleně dlouho nepokecali.

16
00:02:05,280 --> 00:02:06,640
Jak se s Charliem máte?

17
00:02:07,160 --> 00:02:08,520
Dobře. Jo.

18
00:02:09,520 --> 00:02:11,560
Charlie je na tom teď mnohem lip.

19
00:02:12,640 --> 00:02:15,040
- A jak je na tom Nick?
- Mám se fajn.

20
00:02:15,840 --> 00:02:16,800
Jo, mám se fajn.

21
00:02:18,080 --> 00:02:20,000
Upřímně, moc se toho teď neděje.

22
00:02:21,080 --> 00:02:23,640
Protože ses snažil pomoct Charliemu.

23
00:02:24,640 --> 00:02:25,560
Chápu to.

24
00:02:26,600 --> 00:02:29,320
........