1
00:00:17,227 --> 00:00:19,937
<i>V minulích častiach</i>
ste videli...

2
00:00:19,938 --> 00:00:21,189
Tabby, nech je to čokoľvek,
je to skutočné

3
00:00:21,190 --> 00:00:23,232
a my sme tu uviazli.

4
00:00:23,233 --> 00:00:25,693
Tvrdíš mi, že som v meste,
z ktorého nemôžem odísť

5
00:00:25,694 --> 00:00:27,904
a že tu každú noc,
z lesa vychádzajú príšery.

6
00:00:29,865 --> 00:00:32,283
Muž chráni svoju rodinu
Frank!

7
00:00:32,284 --> 00:00:33,701
Otvor oči a pozri sa!

8
00:00:33,702 --> 00:00:35,620
Pozri sa, čo si spôsobil!
Pozri sa na ne!

9
00:00:37,706 --> 00:00:41,042
Prajem ti aby si mohol smútiť,
ale nemôžeš Boyd.

10
00:00:41,043 --> 00:00:42,710
Títo ľudia ťa potrebujú.

11
00:00:42,711 --> 00:00:45,588
<i>Musíš byť ten kto,
dostane týchto ľudí domov.</i>

12
00:00:45,589 --> 00:00:47,799
Nie!

13
00:00:47,800 --> 00:00:50,593
Zostaň so mnou!

14
00:00:50,594 --> 00:00:53,387
Opadávajú im listy.
Stromom.

15
00:00:53,388 --> 00:00:55,389
Je zlé, že im
opadávajú listy?

16
00:00:55,390 --> 00:00:58,893
Keď sa tu veci menia.
Je to väčšinou zlé.

17
00:00:58,894 --> 00:01:00,728
Búrka nám zničila polovicu úrody.

18
00:01:00,729 --> 00:01:02,772
Budeme musieť zvážiť
prídely jedla

19
00:01:02,773 --> 00:01:04,149
pri všetkých nových ľuďoch.

20
00:01:05,651 --> 00:01:08,069
<i>Včera v noci sa Elgin skoro</i>

21
00:01:08,070 --> 00:01:09,737
utopil v spánku.

22
00:01:09,738 --> 00:01:11,405
Čo sa?

........