1
00:00:31,198 --> 00:00:33,575
LONDÝNSKÁ KRÁLOVSKÁ
PŘEPRAVNÍ SPOLEČNOST

2
00:00:33,617 --> 00:00:35,744
ZÁSILKA PŘIJATA

3
00:00:37,996 --> 00:00:40,457
{\an8}DŘEVĚNÁ BEDNA
OBSAH NEZNÁMÝ

4
00:00:40,499 --> 00:00:43,377
LONDÝN, ANGLIE - PORTLAND, MAINE

5
00:00:56,056 --> 00:01:00,352
{\an8}ZÁHADNÉ ZMIZENÍ
NÁKLADNÍ LODI Z LONDÝNA

6
00:01:18,495 --> 00:01:21,373
NECHVALNĚ ZNÁMÝ
MARSTENŮV DŮM PRODÁN

7
00:01:23,917 --> 00:01:25,586
ZÁVĚŤ

8
00:01:28,338 --> 00:01:31,133
PŘEVOD MAJETKU
KOMU: KURT BARLOW & R.T. STRAKER

9
00:01:37,431 --> 00:01:40,809
NOVÍ MAJITELÉ MARSTENOVA DOMU
OTEVÍRAJÍ STAROŽITNICTVÍ

10
00:01:40,851 --> 00:01:44,688
{\an8}OTEVÍRÁME JIŽ BRZY
BARLOW & STRAKER, STAROŽITNOSTI

11
00:01:48,442 --> 00:01:50,902
MÍSTNÍ FARÁŘ
POŘÁDÁ CHARITATIVNÍ AKCI

12
00:01:56,158 --> 00:01:59,411
{\an8}SALEM'S LOT
POSTUPUJE Z NIŽŠÍ LIGY

13
00:01:59,453 --> 00:02:02,414
MĚSTO VYZNAMENÁVÁ
STRÁŽNÍKA ZA 30 LET SLUŽBY

14
00:02:06,335 --> 00:02:08,128
AUTOKINO ZAHAJUJE SEZÓNU

15
00:02:08,295 --> 00:02:11,131
{\an8}NA MOTIVY ROMÁNU
STEPHENA KINGA

16
00:02:26,438 --> 00:02:28,857
Děkuji, že jste dorazil, pane Snowe.

17
00:02:28,899 --> 00:02:32,361
Konečně se ve vašem městě
po odjezdu z Londýna zabydluji,

18
00:02:32,402 --> 00:02:36,573
ale potřebuji pomoc s vyzvednutím
poslední a důležité zásilky.

19
00:02:36,615 --> 00:02:41,870
Dnes večer přesně v šest hodin
dorazí do přístaviště velká bedna.

20
00:02:42,287 --> 00:02:47,668
Ihned po převzetí bednu naložíte
do vašeho nákladního vozu.

21
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
Jde o bednu velmi těžkou

22
........