1
00:00:04,463 --> 00:00:08,342
Taková drzost! V mém doupěti!

2
00:00:08,426 --> 00:00:11,971
To nic. Neublíží ti.

3
00:00:12,054 --> 00:00:15,683
Nedovolím jim to. Ano...

4
00:00:16,684 --> 00:00:20,229
Chytit Vox Machinu je těžší,
než jsem čekala.

5
00:00:20,312 --> 00:00:23,858
Ale já je najdu. Tím si buď jistý.

6
00:00:24,567 --> 00:00:27,319
Chci jejich krev, ne ujištění.

7
00:00:27,403 --> 00:00:30,322
Když je nenajde ona, já ano.

8
00:00:30,406 --> 00:00:34,618
Ne! Na tohle je třeba ohař, ne buldok.

9
00:00:34,702 --> 00:00:39,081
Proč tak naléháš? Tajíš snad něco?

10
00:00:39,165 --> 00:00:41,417
To ty mi odpíráš můj lék.

11
00:00:41,500 --> 00:00:47,131
Buď ráda, že tě nechám dýchat, zrádkyně.

12
00:00:47,214 --> 00:00:49,675
Kvůli tomu kameni v hrudi jsi paranoidní.

13
00:00:52,136 --> 00:00:55,014
Zesměšňuješ moji moc?

14
00:00:55,097 --> 00:00:58,642
Vorugale, pošli zprávu
do všech království.

15
00:00:58,726 --> 00:01:00,728
Kdokoli dostane Vox Machinu,

16
00:01:00,811 --> 00:01:04,815
získá Raishanin podíl v našem impériu.

17
00:01:05,483 --> 00:01:10,488
A jestli si ceníš svého života,
radši je najdi první.

18
00:01:10,613 --> 00:01:13,449
Dávám ti dva dny.

19
00:01:16,118 --> 00:01:18,370
Nechte mě s rodinou o samotě.

20
00:01:25,544 --> 00:01:28,714
Brzy, mé děti, už brzy.

21
00:01:28,798 --> 00:01:32,593
Mrtvoly našich nepřátel budou vaše kolébky

22
00:01:32,676 --> 00:01:37,014
a jejich věčné utrpení vaše potrava.

23
00:02:50,588 --> 00:02:55,009
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

24
00:03:06,020 --> 00:03:07,438
Trefa do černého.

25
........