1
00:00:06,041 --> 00:00:07,458
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:07,541 --> 00:00:10,875
{\an8}Postarejte se o ty chluponohy.

3
00:00:10,958 --> 00:00:13,583
Já se postarám o toho <i>Istara.</i>

4
00:00:13,666 --> 00:00:16,250
Temný čaroděj našel svou hůl.

5
00:00:16,333 --> 00:00:19,333
A teď přišel čas, abys našel tu svou.

6
00:00:19,375 --> 00:00:21,833
Pokud tedy nechceš být někde jinde.

7
00:00:21,916 --> 00:00:22,916
Nori.

8
00:00:25,208 --> 00:00:27,083
Pokud ji brzy nenajdu, zemře.

9
00:00:27,166 --> 00:00:28,750
Obě zemřou.

10
00:00:28,833 --> 00:00:30,875
Tvoje kamarádka, nebo tvůj osud?

11
00:00:30,958 --> 00:00:32,291
Volba je na tobě.

12
00:00:33,791 --> 00:00:35,791
<i>Pod těmi doly něco je.</i>

13
00:00:37,750 --> 00:00:39,416
Bezejmenné zlo.

14
00:00:39,500 --> 00:00:40,916
Nesmíte kopat!

15
00:00:41,000 --> 00:00:46,083
<i>Z oceánu jejího bohatství</i>
<i>jsme si nabrali jen náprstek.</i>

16
00:00:46,166 --> 00:00:48,916
Tvůj otec obrátil svou sekyru
proti mým mužům.

17
00:00:49,666 --> 00:00:51,708
Když teď vezmeš tu armádu do Eregionu,

18
00:00:51,791 --> 00:00:54,541
Khazad-dûm tu možná nebude, až se vrátíš.

19
00:00:58,041 --> 00:00:59,333
<i>Jsem Estrid.</i>

20
00:00:59,416 --> 00:01:01,333
Předpokládám, že na vašem ostrově
není o vodu nouze.

21
00:01:01,416 --> 00:01:03,583
V Númenoru máme vodu ve většině domů.

22
00:01:03,666 --> 00:01:04,833
To bych ráda viděla.

23
00:01:04,875 --> 00:01:06,750
Vsadím se, že i tvůj snoubenec.

24
00:01:12,333 --> 00:01:15,416
<i>Valar ji považují...</i>

25
........