1
00:00:01,669 --> 00:00:03,571
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,072
Kde je táta?

3
00:00:05,106 --> 00:00:07,974
Ty seš teď pánem domu, jasný?
Musíš se postarat.

4
00:00:08,042 --> 00:00:09,510
- Jasný.
- Mám tě ráda.

5
00:00:09,543 --> 00:00:13,278
Je úplně jinej. Všechno je jiné.
On je jinej.

6
00:00:13,381 --> 00:00:15,116
Mám o tebe strach, Tariqu.

7
00:00:15,149 --> 00:00:18,660
Dneska tě ve škole hledal polda.
Nemáš potíže? Měl bys to říct mámě.

8
00:00:18,686 --> 00:00:22,387
- Poslyš. Nesmíš to nikomu říct.
- Neřeknu, přísahám.

9
00:00:23,057 --> 00:00:24,492
Vím, co jsi zač, Ray Rayi.

10
00:00:24,525 --> 00:00:27,228
Musíš dát mému bráchovi pokoj.

11
00:00:30,798 --> 00:00:32,400
Raina byla moje lepší polovina.

12
00:00:32,433 --> 00:00:37,603
Když jsem měl nějaké potíže,
tak jsem si vždycky řekl:

13
00:00:37,638 --> 00:00:39,273
"Co by udělala Raina?"

14
00:00:39,307 --> 00:00:41,984
Jsme na místě. Tohle je Choate.
Něco ti musím říct.

15
00:00:42,009 --> 00:00:43,311
Zasloužíš si znát pravdu.

16
00:00:43,344 --> 00:00:47,312
Mysleli jsme si, že tě chráníme,
ale akorát jsme tě naučili lhát.

17
00:00:47,381 --> 00:00:50,584
Řekl jsem jí, že to zvládnu,
ale nakonec mi zemřela v náručí.

18
00:00:50,618 --> 00:00:52,562
- Strašně mi chybí.
- Mně taky.

19
00:00:52,586 --> 00:00:54,697
Co se stalo tvé ségře?
Byli jste dvojčata?

20
00:00:54,722 --> 00:00:56,991
Jo, a jedna moje půlka je pryč.

21
00:00:57,024 --> 00:01:00,002
- Cítím se tak sám.
- Nejsi sám. Máš mě.

22
00:01:02,229 --> 00:01:04,231
S okamžitou platností je vyloučen.

........