1
00:00:27,160 --> 00:00:30,960
NÁVRAT CASANOVY

2
00:01:49,040 --> 00:01:53,040
-A proč nevychází z pokoje?
-Píše knihu.

3
00:01:53,040 --> 00:01:56,280
-O čem?
-Je to něco jako bible.

4
00:01:56,280 --> 00:01:58,720
Dílo, které všechno osvětluje.
Uvidíš.

5
00:01:58,720 --> 00:02:02,440
-A o čem bude?
-To je tajemství, kočičko.

6
00:02:02,440 --> 00:02:04,720
-Pak se vrátíte do Benátek?
-Patrně ano.

7
00:02:04,720 --> 00:02:08,760
Když přijmou jeho podmínky.
Stojí o něj.

8
00:02:08,760 --> 00:02:12,520
Už litují, že ho tehdy urazili.
Pamatuješ? Ale on říká:

9
00:02:12,520 --> 00:02:16,280
"Jen žádný spěch."
Chtěl by zazářit.

10
00:02:16,280 --> 00:02:23,000
-Neměl peníze?
On? Peníze! Těch nemá nikdo dost.

11
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
Představte si, že vymyslel loterii.
Za jediný večer měl tolik,

12
00:02:26,520 --> 00:02:30,720
že by se za to dalo koupit
30 takovýchhle domů.

13
00:02:30,720 --> 00:02:35,600
Zná taky navíc tajemství čísel.
A tajemství vzdálených hvězd.

14
00:02:35,600 --> 00:02:38,520
Dej mu zatím tahle čísla.
A že to spěchá.

15
00:02:38,520 --> 00:02:42,160
Nevěříte mi?
Večeře bude hubená. Je konec.

16
00:02:42,160 --> 00:02:45,480
S šampaňským a pstruhy.
Když se se mnou nevyrovná,

17
00:02:45,480 --> 00:02:48,840
jdu zítra za soudcem.
Bez placení mi neuteče.

18
00:02:48,840 --> 00:02:52,280
-A co s ženami? Umí to?
-Má jich vážně tolik?

19
00:02:52,280 --> 00:02:56,320
Víc než tisíc. Pokud já vím,
nejenže je přitahuje,

20
00:02:56,320 --> 00:03:00,400
ale vždycky od něj odcházejí
víc než spokojené.

21
........