1
00:00:17,075 --> 00:00:18,577
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:18,869 --> 00:00:20,704
Mrzí mě to. Jinak to nejde.

3
00:00:23,790 --> 00:00:26,251
-Kde to jsem?
-Jste v Camdenu. Maine.

4
00:00:26,376 --> 00:00:29,338
Koukejte vypadnout.
Jste hluchá? Říkám, ať...

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,175
-Odkud ho máte?
-Jste Victorův otec.

6
00:00:33,592 --> 00:00:35,135
Jdu pátrat po svojí ženě.

7
00:00:35,219 --> 00:00:37,137
Někdo se musí postarat,
že se Jim vrátí celý.

8
00:00:37,221 --> 00:00:38,847
Vím, jaké to je přijít tady o rodiče.

9
00:00:38,931 --> 00:00:41,975
Nedopustím, aby Julie a Ethan
přišli v jednom týdnu o oba.

10
00:00:42,309 --> 00:00:43,936
-Neměl bys nikam chodit.
-Mami...

11
00:00:44,061 --> 00:00:45,520
Slib, že budeš opatrný.

12
00:00:46,855 --> 00:00:47,814
Co to je?

13
00:00:47,898 --> 00:00:50,901
Vypadají solidně.
Můžeme ráno vyrazit odsud.

14
00:00:51,818 --> 00:00:53,487
-Ještě chvilku!
-Dělej!

15
00:00:53,570 --> 00:00:55,489
Mám teď žaludek jako na vodě.

16
00:00:55,572 --> 00:00:57,241
Je to teď naše jediný jídlo.

17
00:00:57,741 --> 00:01:01,495
Jsou to naše zdroje.
Se vším musíme šetřit!

18
00:01:03,205 --> 00:01:05,123
Venku pobíhaj krávy!

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,669
Vezměte menší zvířata do stodoly!

20
00:01:08,835 --> 00:01:11,505
-Alma je venku!
-Ne! Ethane, uteč!

21
00:01:12,256 --> 00:01:13,465
-Julie!
-Běž!

22
00:01:18,762 --> 00:01:20,097
-Poběž!
-Pojď!

........