1
00:00:10,333 --> 00:00:12,833
V předchozích dílech jste viděli

2
00:00:17,333 --> 00:00:18,750
Chybělas mi.

3
00:00:18,833 --> 00:00:20,916
Nechceš mě dostat při síle?

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,958
Nech mě zase zfialovět.

5
00:00:24,083 --> 00:00:25,416
A pak si mě najdi.

6
00:00:28,750 --> 00:00:30,083
Dobře, Agatho.

7
00:00:30,833 --> 00:00:32,208
Co jsi zač?

8
00:00:32,291 --> 00:00:33,375
Já jsem…

9
00:00:33,458 --> 00:00:35,541
Toho kluka někdo zapečetil.

10
00:00:35,625 --> 00:00:37,333
Pečeť je kouzlo?

11
00:00:37,416 --> 00:00:39,333
Gulliverová! Nosíš jenom smůlu.

12
00:00:39,416 --> 00:00:43,083
Její máma byla čarodějka
a taky slavná rocková hvězda.

13
00:00:43,166 --> 00:00:44,875
-Lorna Wu?
-Klidni hormon.

14
00:00:44,958 --> 00:00:46,750
Ta složila nejznámější verzi Balady.

15
00:00:46,833 --> 00:00:49,958
Šušká se, že Lorna Wu
umřela cestou Necestou.

16
00:00:50,041 --> 00:00:51,333
<i>Necesta neexistuje.</i>

17
00:00:51,416 --> 00:00:54,166
Už to pochopte. Je to jen blbej song.

18
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
Máš pěkný tetování.

19
00:00:56,458 --> 00:00:57,708
Máma chtěla, ať ho mám.

20
00:00:57,791 --> 00:01:00,208
Všechny ženy v naší rodině
prý tížilo prokletí.

21
00:01:02,125 --> 00:01:03,125
Byla zvláštní.

22
00:01:05,208 --> 00:01:06,375
Mami?

23
00:01:06,458 --> 00:01:08,166
Tvoje babička dnes umřela.

24
00:01:08,833 --> 00:01:10,208
Teď jsem na řadě já.

........