1
00:00:10,333 --> 00:00:12,833
Videli ste…

2
00:00:17,333 --> 00:00:18,750
Chýbala si mi.

3
00:00:18,833 --> 00:00:20,916
Nechceš ma poraziť pri plnej sile?

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,958
Dovoľ, aby som svoju moc získala späť.

5
00:00:24,083 --> 00:00:25,416
A potom si ma nájdi.

6
00:00:28,750 --> 00:00:30,083
Tak fajn, Agáta.

7
00:00:30,833 --> 00:00:32,208
Kto vlastne si?

8
00:00:32,291 --> 00:00:33,375
Volám sa…

9
00:00:33,458 --> 00:00:35,541
Niekto naňho uvalil pečať.

10
00:00:35,625 --> 00:00:37,333
Pečať je kúzlo?

11
00:00:37,416 --> 00:00:39,333
Gulliverová! Prinášaš iba smolu.

12
00:00:39,416 --> 00:00:43,083
Jej mama bola bosorka
a takisto slávna bohyňa rocku.

13
00:00:43,166 --> 00:00:44,875
- Lorna Wu?
- Nevzrušuj sa.

14
00:00:44,958 --> 00:00:46,750
Zložila najslávnejšiu verziu Balady.

15
00:00:46,833 --> 00:00:49,958
Lorna Wu sa údajne stratila na Ceste hrôz.

16
00:00:50,041 --> 00:00:51,333
<i>Tá cesta je výmysel.</i>

17
00:00:51,416 --> 00:00:54,166
Vy to fakt nechápete.
Je to len hlúpa pesnička.

18
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
Máte fakt peknú kerku.

19
00:00:56,458 --> 00:00:57,708
Mama chcela, nech si ju dám.

20
00:00:57,791 --> 00:01:00,208
Vraj všetky ženy
v našej rodine sú prekliate.

21
00:01:02,125 --> 00:01:03,125
Nebola v poriadku.

22
00:01:05,208 --> 00:01:06,375
Mama?

23
00:01:06,458 --> 00:01:08,166
Dnes zomrela tvoja babička.

24
00:01:08,833 --> 00:01:10,208
Prišiel aj môj čas.

........