1
00:00:02,888 --> 00:00:05,668
<i>Abby, vím, co si myslíš.</i>

2
00:00:05,768 --> 00:00:07,148
<i>Jak to vypadá.</i>

3
00:00:07,248 --> 00:00:09,069
Ale nikomu jsem neublížil, rozumíš?

4
00:00:09,169 --> 00:00:11,149
Byl jsem jeden z těch dobrých.

5
00:00:11,249 --> 00:00:13,029
<i>Nic jsem neudělal.</i>

6
00:00:13,129 --> 00:00:15,449
<i>A právě teď se navzájem potřebujeme.</i>

7
00:00:15,849 --> 00:00:20,250
Když ti pomůžu, žádám tě,
abys mě držela mimo vazbu až do soudu.

8
00:00:25,331 --> 00:00:27,331
Dobře?

9
00:00:29,451 --> 00:00:30,911
Dobře.

10
00:00:31,011 --> 00:00:32,351
Tohle musíš udělat.

11
00:00:32,451 --> 00:00:36,212
Požádej policii, aby vypátrala ty dva
chlápky, kteří utekli z Glasgow Central.

12
00:00:36,332 --> 00:00:39,726
Musíme vědět, odkud pocházejí a s kým byli.

13
00:00:44,173 --> 00:00:46,833
Jo, vydrž mi prosím na lince.

14
00:00:46,933 --> 00:00:48,933
Meg, dohlédni na to.

15
00:00:50,054 --> 00:00:52,054
Ségro...

16
00:00:58,895 --> 00:01:00,895
Co se děje?

17
00:01:02,655 --> 00:01:05,736
Kybernetická bezpečnost. Hodně štěstí.

18
00:01:06,696 --> 00:01:08,476
Jaké máte problémy?

19
00:01:08,576 --> 00:01:10,370
Víte, že všechny vlaky byly zastaveny?

20
00:01:10,376 --> 00:01:11,636
Úplně každý.

21
00:01:11,736 --> 00:01:13,737
Jo, nařídila jsem to.

22
00:01:16,817 --> 00:01:18,757
Podívejte se na to.

23
00:01:18,857 --> 00:01:20,437
RTV, prohlížeč vlaku v reálném čase.

24
00:01:20,537 --> 00:01:22,121
Měl by ukazovat polohu každého vlaku

25
00:01:22,138 --> 00:01:24,158
........