1
00:00:01,001 --> 00:00:04,254
PROGRAM OBSAHUJE OBSAH,
ČO MÔŽE BYŤ ZNEPOKOJÚCI...

2
00:00:04,337 --> 00:00:05,880
ODPORÚČA SA OBOZRETNOSŤ.

3
00:00:15,265 --> 00:00:19,853
AK STE OKÚSILI LIETANIE,
TAK NAVŽDY BUDETE CHODIŤ PO ZEMI

4
00:00:19,936 --> 00:00:24,858
S OČAMI OBRÁTENÝMI NA OBLOHU.
- PRIPISUJE SA LEONARDOVI DA VINCIMU.

5
00:01:01,227 --> 00:01:04,064
Paríž, 4. február, 1912

6
00:01:05,148 --> 00:01:08,860
Stovky sledujú francúzskeho krajčíra,
vynálezcu, Franza Reichelta,

7
00:01:08,943 --> 00:01:14,032
ako sa pokúša zoskočiť z Eiffelovej
veže na otestovanie nového vynálezu.

8
00:01:39,265 --> 00:01:42,310
ŠVAJČIARSKO

9
00:01:49,150 --> 00:01:54,447
Kokso, to je neuveriteľné.
Pozrite na neho.

10
00:01:57,909 --> 00:01:59,828
Otec!

11
00:02:08,962 --> 00:02:12,298
Je neuveriteľné vidieť niečo také
v našich horách.

12
00:02:14,175 --> 00:02:19,681
Viete, je nám to ľúto, lebo
pred nedávnom traja z nich zomreli.

13
00:02:19,764 --> 00:02:23,434
A o tom bola veľká rozprava
v našom domovskom meste.

14
00:02:27,564 --> 00:02:32,068
Niektorí hovoria, že je to v
poriadku, že im je to ľúto, viete?

15
00:02:32,152 --> 00:02:35,446
Že mnohí mladí ľudia umierajú.
Že robia hlúpu vec.

16
00:02:40,994 --> 00:02:43,913
Hej, sú šialení.
Ale vyzerá to zábavne.

17
00:02:43,997 --> 00:02:48,835
Keď som bol mladší, tak som to chcel
robiť, ale nikdy som sa neodhodlal.

18
00:02:48,918 --> 00:02:51,796
A teraz, keď máme dieťatko,
tak by som sa neodvážil.

19
00:02:53,298 --> 00:02:54,841
Sú veľmi odlišní.

20
00:02:54,924 --> 00:03:01,055
Keď sa s nimi stretám,
pôsobia ako nejaký cudzí druh.

21
00:03:01,139 --> 00:03:05,518
To by som nemala povedať,
ale sme tak oddaní tomu, aby sme žili.

........