1
00:00:00,109 --> 00:00:02,389
Babička mě často urážela, že se
chovám jako máma.

2
00:00:02,390 --> 00:00:04,020
Až teď jsem si uvědomila,

3
00:00:04,020 --> 00:00:07,369
že máma, o které mluvila, je ta,
která mě porodila.

4
00:00:07,369 --> 00:00:08,818
Promiňte, rezervuji si ho hned.

5
00:00:08,818 --> 00:00:11,107
Páni. Jsi můj hrdina.

6
00:00:11,118 --> 00:00:13,888
Nechci, aby se na nás ostatní
zase dívali svrchu. Chápeš?

7
00:00:14,617 --> 00:00:16,559
Hej! Co děláš?!

8
00:00:16,560 --> 00:00:17,651
Pusť mě!

9
00:00:17,651 --> 00:00:19,487
Kdo ublížil mému synovi!?

10
00:00:20,417 --> 00:00:22,639
Paní Venus, prosím, pomozte mi.

11
00:00:22,640 --> 00:00:25,798
<i>(Pane Kune, zaplaťte
nyní zálohu.)</i>

12
00:00:25,798 --> 00:00:27,622
Haló, Kongu. Kde je Max?

13
00:00:27,622 --> 00:00:30,664
Maxi, ty kreténe! Jakým právem
ubližuješ lidem?

14
00:00:30,664 --> 00:00:32,664
Neviděl jsi, jak moc
Topovi ublížil?

15
00:00:32,664 --> 00:00:35,965
Maxovi nevěřím, protože jsem zjistil,
že pracuje pro tvou mámu,

16
00:00:35,965 --> 00:00:37,594
aby nás a Kanyu špehoval.

17
00:00:37,594 --> 00:00:39,242
Jak si mi to mohl udělat?

18
00:00:40,039 --> 00:00:41,899
Vždy jsem se k tobě choval dobře.

19
00:00:41,900 --> 00:00:46,277
<i>Žhavé novinky odhalují paní Venus,
majitelku Youth Club,</i>

20
00:00:46,277 --> 00:00:49,525
<i>že muž, který s ní sedí v autě,
není jen její kamarád.</i>

21
00:00:49,525 --> 00:00:50,974
Komu můžu od teď věřit?

22
00:00:50,974 --> 00:00:53,534
Ale teď vy všichni vypadněte.

23
00:00:53,534 --> 00:00:54,730
Vypadněte!
........