1
00:00:17,140 --> 00:00:18,980
<i>V minulích častiach</i>
ste videli...

2
00:00:19,020 --> 00:00:21,020
Je mi to ľúto.
Toto je jediný spôsob.

3
00:00:23,670 --> 00:00:26,510
Kde som?
Si v Camdene, Maine.

4
00:00:26,550 --> 00:00:29,470
Vypadni odtiaľto!
Si hluchá? Povedal som vypadni!

5
00:00:30,270 --> 00:00:33,390
Odkiaľ to máš?
Si Victorov otec.

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,000
Idem hľadať svoju ženu.
Niekto musí zabezpečiť,

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,240
aby sa Jim vrátil
v jednom kuse.

8
00:00:37,280 --> 00:00:38,880
Viem, aké je to
stratiť rodiča,

9
00:00:38,920 --> 00:00:40,400
a nechcem sledovať,
ako Julie a Ethan

10
00:00:40,440 --> 00:00:42,240
stratia oboch rodičov
v tom istom týždni.

11
00:00:43,250 --> 00:00:44,170
Mami

12
00:00:46,930 --> 00:00:49,210
Čo to kurva?
Vyzerajú celkom pevne.

13
00:00:49,250 --> 00:00:51,260
Ráno môžeme
začať odtiaľto.

14
00:00:51,940 --> 00:00:53,660
Daj mi sekundu.
Poď!

15
00:00:53,700 --> 00:00:55,660
Môj žalúdok
nie je v poriadku.

16
00:00:55,700 --> 00:00:57,700
Tie zvieratá sú jediným jedlom,
ktoré teraz máme.

17
00:00:57,740 --> 00:01:01,510
Sú zdrojom.
Musíme šetriť!

18
00:01:03,350 --> 00:01:05,350
Na ulici sú kravy!

19
00:01:06,350 --> 00:01:08,830
Dostaňte tie menšie zvieratá
do stodoly!

20
00:01:08,880 --> 00:01:11,640
Alma je vonku!
Nie! Choď! Ethan, bež!

21
00:01:12,280 --> 00:01:13,720
........