1
00:00:05,828 --> 00:00:09,296
<i>Když se lidé sejdou,
ať už z jakéhokoli důvodu,</i>

2
00:00:10,039 --> 00:00:14,648
<i>myslím, že se z nich stanou známí
a vznikne mezi nimi pouto.</i>

3
00:00:16,976 --> 00:00:20,210
<i>To, co je drží pohromadě,
by mohlo být slovo "přátelé",</i>

4
00:00:21,756 --> 00:00:24,413
<i>ale to znamená, že se musí
vzájemně akceptovat.</i>

5
00:00:24,616 --> 00:00:26,335
Ne! Pusť!
Jak jsi mi to mohl udělat?

6
00:00:26,335 --> 00:00:27,756
<i>Ale pokud ne,</i>

7
00:00:29,990 --> 00:00:33,108
(Společnost potřebuje "odvážnou osobu"
V. Pongsawarin, předsedkyně strany Brave Power)

8
00:00:33,650 --> 00:00:38,557
<i>pravděpodobně se setkávají jen proto,
aby učinili nějaký životní zlom.</i>

9
00:00:39,910 --> 00:00:42,058
<i>Může to být buď malá změna,</i>

10
00:00:43,089 --> 00:00:45,900
<i>nebo významná, včetně smrti.</i>

11
00:00:50,159 --> 00:00:52,540
<i>Je v pořádku,
když se za přátele nepovažujeme,</i>

12
00:00:52,540 --> 00:00:55,377
<i>ale nikdy nelituji, že jsme se potkali,</i>

13
00:00:57,938 --> 00:01:01,000
<i>ačkoli nemáme téměř na co dobrého vzpomínat.</i>

14
00:01:06,076 --> 00:01:08,726


15
00:01:08,751 --> 00:01:11,650


16
00:01:11,675 --> 00:01:14,490


17
00:01:14,600 --> 00:01:17,290


18
00:01:17,400 --> 00:01:20,250


19
00:01:20,480 --> 00:01:23,330


20
00:01:23,520 --> 00:01:26,050


21
00:01:48,120 --> 00:01:50,410
Režie CHAINARONG TAMPONG

22
00:01:50,435 --> 00:01:53,346
SAMI SPOLU

23
00:01:54,200 --> 00:01:57,460
PŘED 6 MĚSÍCI

........