1
00:00:00,001 --> 00:00:01,655
Od této chvíle bude The Jungle jiná.

2
00:00:01,655 --> 00:00:02,705
Proč bude jiná?

3
00:00:02,705 --> 00:00:03,905
Pine to takhle neuvidí.

4
00:00:03,905 --> 00:00:06,355
O tom, co se stalo, nesmíš Pineovi říct.

5
00:00:06,355 --> 00:00:10,455
Pokud se s někým vyspím,
pomůže mi to na něj zapomenout, že?

6
00:00:10,455 --> 00:00:13,138
Jen ti to pomůže překonat noc.

7
00:00:13,138 --> 00:00:15,067
Můžeš být pro mě tím mužem?

8
00:00:20,104 --> 00:00:21,655
Workoholik, co?

9
00:00:21,916 --> 00:00:24,713
Proto ještě nemáš přítelkyni?

10
00:00:24,963 --> 00:00:27,549
Rozhodl jsem se žádnou nemít.

11
00:00:29,577 --> 00:00:30,748
Proč ne?

12
00:00:32,647 --> 00:00:35,522
Lidé jsou příliš komplikovaní.

13
00:00:36,209 --> 00:00:37,992
Nejsou přímočaří.

14
00:00:39,173 --> 00:00:44,220
Slova tě mohou... oklamat.

15
00:00:45,837 --> 00:00:47,709
Ale čísla ne.

16
00:00:54,355 --> 00:00:59,175
Myslím, že jsi jen nepotkal někoho,
koho bys měl opravdu rád.

17
00:01:01,150 --> 00:01:05,001
<i>Vlci svou kořist loví chladnokrevně.</i>

18
00:01:06,907 --> 00:01:09,196
Určitě by mi nevadilo někoho
takového potkat.

19
00:01:09,602 --> 00:01:13,173
<i>Jsou chamtiví a brutální vůči své kořisti.</i>

20
00:01:19,262 --> 00:01:22,918
<i>Jsou věrní své smečce,
ale bezcitní.</i>

21
00:01:23,372 --> 00:01:24,605
Hack?

22
00:01:25,603 --> 00:01:26,908
Co sakra dělá?

23
00:01:26,908 --> 00:01:31,126
<i>Pokud si chcete hrát s ohněm, dejte pozor,
abyste se nespálili.</i>

24
00:01:42,605 --> 00:01:44,355

........