1
00:00:00,203 --> 00:00:01,664
Pro něj, všechno něco stojí.

2
00:00:05,318 --> 00:00:06,505
Pine měl pravdu.

3
00:00:06,505 --> 00:00:09,974
Kdyby tuhle záležitost řešil Nannam,
tak by se to takhle nerozpoutalo.

4
00:00:10,107 --> 00:00:11,669
Pine mě požádal, abych přišel.

5
00:00:13,163 --> 00:00:14,999
Řekl mi, abych ti pomohl.

6
00:00:16,835 --> 00:00:18,325
Použij jinou kabinku.

7
00:00:18,325 --> 00:00:19,663
Tahle je obsazená.

8
00:00:23,855 --> 00:00:24,987
Huntere.

9
00:00:25,472 --> 00:00:27,644
Jestli ještě jednou zaklepeš,
podpálím ti bar.

10
00:00:27,644 --> 00:00:31,073
Pak musíš jít vypálit Pineův dům.
Přečti si jeho zprávu.

11
00:00:31,761 --> 00:00:35,326
(Můžeš se jít postarat o Irin?)

12
00:00:39,316 --> 00:00:41,901
PŘED 7 LETY

13
00:00:44,339 --> 00:00:45,847
Proč se neotevřou?

14
00:00:58,113 --> 00:01:01,942
Pokud třikrát špatně zahraješ,
příště už se dovnitř nedostaneš.

15
00:01:03,472 --> 00:01:04,606
Děkuji.

16
00:01:05,004 --> 00:01:06,004
Jsem Hack.

17
00:01:12,721 --> 00:01:14,690
Pine, dorazila jsem.

18
00:01:28,829 --> 00:01:29,915
To není třeba.

19
00:01:30,421 --> 00:01:31,548
Ještě nechci pít.

20
00:01:32,798 --> 00:01:34,278
Ještě nechceš pít?

21
00:01:35,110 --> 00:01:36,391
Takže se chystáš pít.

22
00:01:37,040 --> 00:01:38,347
Na co čekáš?

23
00:01:39,469 --> 00:01:40,774
Čekám na Pinea.

24
00:01:44,359 --> 00:01:46,257
Nejsem si jistý, jestli přijde.

........