1
00:00:00,054 --> 00:00:03,968
Vždy jsem si myslel, že lži jsou krásnější
a příjemnější než pravda.

2
00:00:04,093 --> 00:00:08,195
Být s tebou, to je ta pravda,
která je mnohem lepší než miliony lží.

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,273
Jste dvojčata?

4
00:00:09,273 --> 00:00:10,374
Jsem Nanfah.

5
00:00:10,694 --> 00:00:12,194
Jsem Nannamův mladší bratr.

6
00:00:12,546 --> 00:00:15,085
Pomůžu ti najít osobu,
která stojí za sebevraždou tvé kamarádky.

7
00:00:16,753 --> 00:00:18,105
Ta žena...

8
00:00:19,144 --> 00:00:20,948
chodívala sem často?

9
00:00:23,798 --> 00:00:25,017
Děje se něco?

10
00:00:25,985 --> 00:00:28,915
Byla to moje sestřenice.

11
00:00:29,876 --> 00:00:32,833
Říkám "byla," protože je mrtvá.

12
00:00:34,153 --> 00:00:35,442
Upřímnou soustrast.

13
00:00:36,325 --> 00:00:39,387
Mohu dostat tu fotku?

14
00:00:43,839 --> 00:00:46,652
Normálně bych nesouhlasil.

15
00:00:57,042 --> 00:01:00,066
Ale pro tebe udělám výjimku.

16
00:01:03,079 --> 00:01:08,228
<i>Tarantule jsou divoké a agresivní.</i>

17
00:01:08,611 --> 00:01:12,290
<i>Při lovu však tarantule postupují pomalu,</i>

18
00:01:12,720 --> 00:01:16,353
<i>zůstávají zcela nehybné a čekají, až kořist
vstoupí přímo do jejich sevření.</i>

19
00:01:16,954 --> 00:01:18,602
Hacku!

20
00:01:20,204 --> 00:01:22,774
Ahoj, Hacku.

21
00:01:23,441 --> 00:01:26,035
Nechala jsem tě dlouho čekat?

22
00:01:26,511 --> 00:01:29,956
Huntere, můžu si dnes dát něco ostřejšího?

23
00:01:39,903 --> 00:01:43,934
Mám nějaké nové informace.
Kaewta sem chodila s kámoškou.

24
00:01:44,176 --> 00:01:46,668
Zítra si s ní promluvíme.
........