1
00:00:06,139 --> 00:00:07,974
<i>Už jste byli někdy ztraceni v džungli?</i>

2
00:00:08,256 --> 00:00:10,849
<i>Dokážete si představit,
jak děsivé by to bylo?</i>

3
00:00:11,303 --> 00:00:12,710
<i>Tma.</i>

4
00:00:12,967 --> 00:00:14,293
<i>Hlad.</i>

5
00:00:14,927 --> 00:00:16,210
<i>Chlad.</i>

6
00:00:17,513 --> 00:00:19,185
<i>Divoká zvířata.</i>

7
00:00:46,299 --> 00:00:50,080
<i>(Dnešním heslem jsou moje narozeniny,
což ve skutečnosti nejsou moje narozeniny.)</i>

8
00:00:54,731 --> 00:00:55,875
<i>(Phethai)</i>

9
00:00:54,731 --> 00:00:55,875
Kdo je to?

10
00:00:56,113 --> 00:00:57,123
Kamarád.

11
00:00:57,191 --> 00:00:59,373
<i>I když džungle je děsivé místo, </i>

12
00:00:59,373 --> 00:01:01,998
Mezi mnou a tvým kamarádem,
koho si vybereš?

13
00:01:02,326 --> 00:01:04,310
<i>každý se chce dostat dovnitř,</i>

14
00:01:04,779 --> 00:01:06,669
<i>protože je to lákavé.</i>

15
00:01:11,933 --> 00:01:13,457
<i>Tohle místo...</i>

16
00:01:13,839 --> 00:01:16,854
<i>je náročnější než jakákoli džungle,</i>

17
00:01:18,433 --> 00:01:20,276
<i>jelikož je to výzva.</i>

18
00:01:20,605 --> 00:01:24,559
Rodina mého manžela to se
známkami mého dítěte myslí vážně.

19
00:01:31,215 --> 00:01:32,717
Možná...

20
00:01:33,199 --> 00:01:35,342
chceš na oplátku něco jiného?

21
00:01:56,646 --> 00:01:58,374
Dobrý den, pane Padol-e.

22
00:01:58,374 --> 00:02:00,231
Jsem sekretářka pana Winaie.

23
00:02:00,450 --> 00:02:02,690
Přišla jsem vám jeho jménem
předat narozeninovou kytici.

24
00:02:01,572 --> 00:02:03,330
{\an8}<i>(Parkovací místo pana Padola Amornproma)</i>
........