1
00:00:00,000 --> 00:00:01,210
Viděli jste tu dýku?

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,217
Našel jsem to.

3
00:00:08,098 --> 00:00:09,290
Proberte se.

4
00:00:13,850 --> 00:00:15,130
Jednou mi někdo řekl...

5
00:00:16,270 --> 00:00:18,020
Ve chvíli, kdy se chystáte zemřít,

6
00:00:19,100 --> 00:00:20,800
se vám před očima promítnou vzpomínky,

7
00:00:21,590 --> 00:00:22,960
které jste si za život vytvořili.

8
00:00:22,960 --> 00:00:23,872
Pomoc!

9
00:00:23,897 --> 00:00:25,570
Můžu ti říkat Khatha?

10
00:00:30,480 --> 00:00:34,180
Vzpomínka na můj dlouhý, dlouhý život...

11
00:00:40,940 --> 00:00:43,120
Počkej venku, Phobe.

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,270
Dědeček si chce
s panem Kathou něco vyříkat.

13
00:00:48,090 --> 00:00:49,580
Kde je ta rána tentokrát, pane?

14
00:01:00,870 --> 00:01:03,160
Zdá se, že Vás to docela bolí.

15
00:01:04,440 --> 00:01:05,549
Bolí.

16
00:01:07,480 --> 00:01:09,450
Sám dobře víte, jak smrtelný je ten jed.

17
00:01:11,150 --> 00:01:13,340
Jako někdo, kdo už předtím umřel,

18
00:01:14,750 --> 00:01:17,040
máte pro mě nějakou radu?

19
00:01:21,920 --> 00:01:23,513
Nevěděl jsem, že se bojíte smrti.

20
00:01:27,590 --> 00:01:30,670
Vy jste asi jediný, kdo se jí nebojí.

21
00:01:37,980 --> 00:01:39,580
Nesnažím se Vás děsit, Annope,

22
00:01:41,580 --> 00:01:42,660
ale smrt

23
00:01:44,220 --> 00:01:45,240
je prostě bolestivá

24
00:01:46,040 --> 00:01:47,870
a nesnesitelně mučivá.

25
00:01:48,970 --> 00:01:50,380
Takže to víte.
........