1
00:00:00,414 --> 00:00:01,414
Nedělej to!

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,770
Hej.

3
00:00:06,211 --> 00:00:07,273
Dome!

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,982
Musíš za to převzít zodpovědnost.

5
00:00:17,388 --> 00:00:18,764
Kodoku.

6
00:00:18,789 --> 00:00:21,315
Je to prastarý rituál prokletí
používaný v Japonsku.

7
00:00:21,368 --> 00:00:24,019
Při rituálu se používala zvířata.

8
00:00:25,964 --> 00:00:29,575
Pokud jste chtěli mocnou kletbu,

9
00:00:29,600 --> 00:00:31,136
museli jste použít jedovatá zvířata,

10
00:00:31,161 --> 00:00:36,798
jako jsou hadi, štíři, stonožky,
pavouci a ropuchy.

11
00:00:36,823 --> 00:00:39,376
Zvířata byly vložena do uzavřené nádoby.

12
00:00:39,401 --> 00:00:42,493
Bojovaly mezi sebou a zabíjely se navzájem.

13
00:00:43,467 --> 00:00:45,677
Věřilo se, že poslední přeživší se stane

14
00:00:45,710 --> 00:00:49,156
nejjedovatějším pomstychtivým zvířetem.

15
00:00:49,715 --> 00:00:53,924
To bylo rozdrceno na prášek
a použito při rituálu prokletí.

16
00:00:54,456 --> 00:00:56,874
Někdy se jím natíraly zbraně.

17
00:00:57,347 --> 00:00:59,917
Jed zbraně učinil smrtelnějšími.

18
00:00:59,942 --> 00:01:02,382
Kletba se uvalovala na nepřátele.

19
00:01:23,130 --> 00:01:24,130
Brácho.

20
00:01:25,182 --> 00:01:26,924
Tak jo. Pojďme.

21
00:02:02,773 --> 00:02:03,773
Zatraceně.

22
00:02:03,818 --> 00:02:05,390
To bylo úžasné.

23
00:02:05,787 --> 00:02:07,130
Byl jsem tak nadšený.

24
00:02:08,900 --> 00:02:09,986
Mimochodem,

25
........