1
00:00:25,695 --> 00:00:27,675
Ještě nemáme otevřeno.

2
00:00:31,010 --> 00:00:34,319
Je tohle to muzeum,
které má prokleté artefakty?

3
00:00:36,433 --> 00:00:37,433
Pomozte mi.

4
00:00:38,160 --> 00:00:39,261
Tenhle psací stroj...

5
00:00:40,180 --> 00:00:41,276
píše sám od sebe.

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,062
Ano.

7
00:00:44,530 --> 00:00:46,007
Jste na správném místě.

8
00:00:47,450 --> 00:00:51,459
Tohle je místo, kde jsou uchovány
prokleté artefakty z celého světa.

9
00:00:53,570 --> 00:00:55,343
Předměty, za nimiž se skrývají příběhy,

10
00:00:55,670 --> 00:00:56,720
mýty,

11
00:00:57,535 --> 00:00:58,655
nebo pocity.

12
00:01:05,665 --> 00:01:07,970
Vítejte v Midnight Museum.

13
00:01:15,326 --> 00:01:17,195
Už se to zase děje.

14
00:01:17,210 --> 00:01:19,210
Vezměte si ho. Prostě si ho vezměte.

15
00:01:19,210 --> 00:01:21,565
Jdu odsud pryč.

16
00:01:40,000 --> 00:01:43,150
Tor Thanaphob

17
00:01:43,150 --> 00:01:46,345
Gun Atthaphan

18
00:01:47,635 --> 00:01:50,000
Foei Patara

19
00:01:50,000 --> 00:01:52,580
Namtan Tipnaree

20
00:01:52,600 --> 00:01:55,180
Saiparn Apinya

21
00:01:55,180 --> 00:01:58,450
Ployphach Phatchatorn

22
00:02:08,490 --> 00:02:12,780
Režie: Attaporn Theemakorn

23
00:02:23,635 --> 00:02:25,810
Hej, vy malí sráči.

24
00:02:26,065 --> 00:02:28,345
Dejte ty vaše špinavé ruce pryč
z mé zatracené motorky.

25
........