1
00:00:00,200 --> 00:00:01,520
A nakonec,

2
00:00:01,520 --> 00:00:05,576
byla úspěšně založena Home School,
kterou nyní zažíváš.

3
00:00:05,601 --> 00:00:09,200
Adoptoval mě táta kvůli ženě
jménem Pinya?

4
00:00:09,200 --> 00:00:13,840
Adoptoval tvou sestru a tebe,
aby se přetvařoval.

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,590
Takže to byl důvod?
Proto jste chtěl, abych tátu zabil?

6
00:00:45,759 --> 00:00:47,462
Moc vám děkuji,

7
00:00:48,600 --> 00:00:50,480
ale jestli tohle uvidí táta, tak já...

8
00:00:50,480 --> 00:00:51,704
Budeš v pořádku.

9
00:00:52,040 --> 00:00:56,075
Můžeš přestat a jít dovnitř.

10
00:00:57,091 --> 00:00:59,044
Už jste s tátou mluvil?

11
00:00:59,560 --> 00:01:01,255
Promluvím s ním.

12
00:01:01,559 --> 00:01:03,161
Nedělej si starosti.

13
00:01:17,177 --> 00:01:19,240
Už se s ním nedokážu vypořádat.

14
00:01:20,107 --> 00:01:23,122
Nevím, proč je ke mně a mé sestře tak krutý.

15
00:01:23,419 --> 00:01:26,760
Pokud nás nemiluje, proč nás adoptoval?

16
00:01:26,760 --> 00:01:30,364
Nevím, jak dlouho tohle ještě vydržím.

17
00:01:30,681 --> 00:01:35,391
Někdy mi hlava přikazuje, abych se bránil.

18
00:01:35,946 --> 00:01:41,336
Rune, pokud budeme násilí oplácet násilím,

19
00:01:41,906 --> 00:01:46,187
nakonec se proměníme v monstrum.

20
00:01:48,011 --> 00:01:52,113
Ale jestli je svět takhle hrozný,
být monstrum je nejspíše lepší.

21
00:01:52,138 --> 00:01:53,628
To není pravda.

22
00:01:54,410 --> 00:01:58,240
To není pravda, Rune.
Stále můžeš být sám sebou.

23
00:01:59,000 --> 00:02:01,640
Máš větší hodnotu než tohle.

24
00:02:02,179 --> 00:02:03,921
........