1
00:00:00,015 --> 00:00:01,489
Všichni hlasovali.

2
00:00:01,490 --> 00:00:03,399
Musíš přijmout rozhodnutí většiny.

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,529
Jak to můžu přijmout, když Pheng podváděla?

4
00:00:06,530 --> 00:00:09,027
Dnešní hlasování je neplatné.

5
00:00:09,052 --> 00:00:11,569
Nikdo nepojede domů.

6
00:00:11,668 --> 00:00:13,929
Proč jsem ta jediná, kdo je nenáviděna?

7
00:00:13,930 --> 00:00:16,239
Je to proto, že odmítáš přijmout pravdu.

8
00:00:16,419 --> 00:00:17,794
Běž do háje.

9
00:00:18,128 --> 00:00:19,088
Maki.

10
00:00:19,740 --> 00:00:20,746
Pheng!

11
00:00:21,940 --> 00:00:22,840
Pheng!

12
00:00:44,216 --> 00:00:45,239
Pheng.

13
00:00:46,608 --> 00:00:47,755
To jsem já.

14
00:00:52,766 --> 00:00:53,813
Tibete.

15
00:00:54,775 --> 00:00:55,876
Vím,

16
00:00:56,852 --> 00:00:58,571
že je to pro tebe těžké.

17
00:00:59,879 --> 00:01:02,855
Ale nechtěla jsi to udělat, že ne?

18
00:01:09,081 --> 00:01:13,401
Někdo jako já si nezaslouží žádné přátele.

19
00:01:14,026 --> 00:01:15,347
To neříkej Pheng.

20
00:01:18,252 --> 00:01:19,509
Máš mě.

21
00:01:21,290 --> 00:01:22,877
Jsem tvůj kamarád, Pheng.

22
00:01:25,730 --> 00:01:28,175
Stále si můžeme navzájem pomoct opravit chybu,

23
00:01:28,801 --> 00:01:30,754
kterou jsi udělala.

24
00:01:32,494 --> 00:01:34,072
Už je příliš pozdě.

25
00:01:35,577 --> 00:01:37,329
Ať udělám cokoliv,

........