1
00:00:12,324 --> 00:00:13,518
<i>Tyhle dveře?</i>

2
00:00:13,518 --> 00:00:14,738
<i>Dají se vůbec otevřít?</i>

3
00:00:14,738 --> 00:00:16,815
<i>Páni! To je nádhera.</i>

4
00:00:16,815 --> 00:00:17,845
<i>Pojď.</i>

5
00:00:22,800 --> 00:00:23,975
<i>Vidíš to?</i>

6
00:00:28,003 --> 00:00:30,440
<i>Pojďme do naší tajné skrýše.</i>

7
00:00:30,440 --> 00:00:31,737
<i>Pojď za mnou.</i>

8
00:00:35,375 --> 00:00:37,295
<i>To je úžasné!</i>

9
00:00:37,485 --> 00:00:38,616
<i>Proč křičíš?</i>

10
00:00:38,616 --> 00:00:40,866
<i>Řekla jsi, že mi ukážeš,
co jsi nakreslila.</i>

11
00:00:40,866 --> 00:00:43,095
<i>Ukaž mi to hned teď. Ukaž mi to!</i>

12
00:00:43,233 --> 00:00:45,356
<i>Páni, to je nádhera.</i>

13
00:00:47,705 --> 00:00:51,299
Nestyď se.
Měla bys být na to hrdá.

14
00:00:54,365 --> 00:00:56,139
Co si myslím?

15
00:00:59,511 --> 00:01:00,956
Nevím.

16
00:01:02,208 --> 00:01:03,680
No...

17
00:01:04,010 --> 00:01:05,581
Asi jsem se v tom ztratila.

18
00:01:06,759 --> 00:01:08,772
Vždycky jsem si myslela,

19
00:01:08,772 --> 00:01:11,811
že se díky životu cítím jako uvězněná ve...

20
00:01:12,107 --> 00:01:14,404
skleněné kleci tak průzračné, že je neviditelná.

21
00:01:16,256 --> 00:01:19,320
Jak dospívám, jsem si tím čím dál jistější.

22
00:01:20,303 --> 00:01:24,880
Jako bych začínala vidět drobné trhliny
přímo před očima.

23
00:01:26,388 --> 00:01:31,581
Ale tyhle praskliny...
nikdo z dospělých nám o nich nikdy neřekl.

24
00:01:38,525 --> 00:01:43,657
Ale je zvláštní, že si jich nikdo nikdy předtím nevšiml.

........