1
00:00:00,035 --> 00:00:01,773
Všechny jsi mi vzal, ty zkurvysyne.

2
00:00:01,890 --> 00:00:03,123
Vzal jsi mi Rung.

3
00:00:03,148 --> 00:00:05,199
Vzal jsi mi mámu a Li.

4
00:00:05,200 --> 00:00:06,662
Dneska zemřeš.

5
00:00:06,687 --> 00:00:08,687
Půjdete tedy se mnou, kapitáne?

6
00:00:15,005 --> 00:00:16,013
Nestřílej.

7
00:00:16,368 --> 00:00:17,615
Zkus mě zastavit.

8
00:00:23,050 --> 00:00:25,503
T-Ty musíš být v pořádku.
Musíš být…

9
00:00:25,528 --> 00:00:28,330
Nedokážu dodržet jediný slib,
který jsem ti dal.

10
00:00:30,738 --> 00:00:32,775
Kapitáne, je tu naléhavá situace.

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,292
Chatchawal byl zatčen.

12
00:00:35,296 --> 00:00:38,509
Musíme utéct, než si přijdou pro nás.

13
00:00:38,782 --> 00:00:40,499
Rung. Policie je tady.

14
00:00:40,524 --> 00:00:41,950
Rung, pusť mě!
Policajti jsou tady.

15
00:00:41,950 --> 00:00:42,820
Rung!

16
00:00:42,845 --> 00:00:43,605
Stát!

17
00:00:44,430 --> 00:00:45,664
Oklamala jsi mě.

18
00:00:45,860 --> 00:00:49,086
Myslel jsem, že nenávidíš Korna.
Proč si to vybíjíš na mně?

19
00:00:49,311 --> 00:00:51,608
Tohle je za to, co se stalo mým rodičům.

20
00:00:55,788 --> 00:00:57,255
Dluží ti ještě někdo něco?

21
00:00:57,280 --> 00:01:00,163
Pokud tady už nic není,
tak tady se naše cesty rozcházejí.

22
00:02:06,465 --> 00:02:09,370
Kde jsi vzal peníze na operaci?

23
00:02:13,766 --> 00:02:15,256
O to se nemusíš starat, tati.

24
00:02:15,802 --> 00:02:17,440
Soustřeď se na to, aby ses uzdravil.
........