1
00:00:45,235 --> 00:00:49,220
POSLEDNÍ MĚSÍC… STÁŽE

2
00:00:52,597 --> 00:00:55,613
Lidi, Tae a já jsme zase spolu.

3
00:00:58,739 --> 00:00:59,850
<i>(Jane: Dobrou noc.)</i>

4
00:00:59,850 --> 00:01:03,216
<i>(Ryan: Dobré ráno. Jsem v práci. Už jsi jedl?
Nemáš čas? Vůbec neodpovídáš.)</i>

5
00:01:05,598 --> 00:01:06,731
Páni.

6
00:01:07,208 --> 00:01:10,880
Jaké to překvapení. Tohle mi
říkáš už asi po 2 000.

7
00:01:11,409 --> 00:01:14,721
Přestaň být sarkastický.
Tohle je velká věc.

8
00:01:14,721 --> 00:01:18,825
Chvíli nám trvalo, než jsme se to naučili,
a dali se zase dohromady.

9
00:01:21,498 --> 00:01:22,894
Zblázním se z toho.

10
00:01:22,894 --> 00:01:26,216
Na stáži se toho můžeš hodně naučit,
ale ty chceš vědět něco o Taeovi.

11
00:01:27,769 --> 00:01:28,847
A co?

12
00:01:29,394 --> 00:01:32,175
Musí se každý učit to samé co ty?

13
00:01:33,884 --> 00:01:37,700
Zavolej do NASA, že jsem
našla střed vesmíru.

14
00:01:38,462 --> 00:01:42,579
Jsi na její straně? Pochopitelně,
jste teď nejlepší kámošky.

15
00:01:45,039 --> 00:01:49,260
Vlastně ses za ty 3 měsíce
hodně změnila, Pie.

16
00:01:49,260 --> 00:01:50,094
Jo.

17
00:01:50,375 --> 00:01:53,844
Před 3 měsíci by ses na stranu
Ba-Mhee nepostavila.

18
00:01:54,273 --> 00:01:55,898
Teď jsi otevřenější.

19
00:01:59,801 --> 00:02:01,395
Uplynuly 3 měsíce.

20
00:02:02,520 --> 00:02:04,590
Jak bych se nemohla nic naučit?

21
00:02:05,528 --> 00:02:09,450
I Pah se od té doby, co se pohádal
s účetní, hodně změnil.

22
00:02:10,438 --> 00:02:14,079
Vlastně po vyřešení toho problému
jako bych se znovu narodil.

23
........