1
00:01:06,410 --> 00:01:08,730
(Tiskárna Nong Ink)

2
00:01:21,074 --> 00:01:22,059
Co je ti?

3
00:01:22,710 --> 00:01:23,793
Bolí tě rameno?

4
00:01:24,277 --> 00:01:26,057
Bolí mě celé tělo.

5
00:01:26,057 --> 00:01:27,973
Být na place bylo jako
být ve válce.

6
00:01:28,713 --> 00:01:30,330
Pojď sem.

7
00:01:30,502 --> 00:01:31,525
Ukaž mi to.

8
00:01:31,955 --> 00:01:32,900
Pojď.

9
00:01:34,275 --> 00:01:35,275
Bolí tě to?

10
00:01:35,275 --> 00:01:36,054
Jo.

11
00:01:36,054 --> 00:01:37,321
Ukaž mi to.

12
00:01:38,103 --> 00:01:39,431
Sundej to.

13
00:01:40,094 --> 00:01:41,414
Ukaž mi to.

14
00:01:44,310 --> 00:01:45,975
Potřebuješ tohle.

15
00:01:57,790 --> 00:01:58,961
No tak, tati.

16
00:01:59,243 --> 00:02:01,399
Říkal jsem ti, abys ten
olej nepoužíval.

17
00:02:01,399 --> 00:02:02,993
Ale pomáhá ti nebo ne?

18
00:02:06,626 --> 00:02:08,415
Tady, jen si ho vezmi.

19
00:02:09,438 --> 00:02:13,368
Ne, nemůžu to použít v práci.
Smrdí. Jen by mi vynadali.

20
00:02:13,368 --> 00:02:16,055
Jaký olej proti bolesti
voní hezky?

21
00:02:16,728 --> 00:02:19,478
Dobrá. Jdi do práce, běž.

22
00:02:20,720 --> 00:02:21,892
Jen si to vezmi.

23
00:02:26,105 --> 00:02:27,127
Vybíravec!

24
00:02:27,127 --> 00:02:31,380
EPIZODA 4: ZÁLOŽNÍ SOUBORY

........