1
00:01:05,593 --> 00:01:07,873
(Tiskárna Nong Ink)

2
00:01:10,897 --> 00:01:14,383
(Ryan)

3
00:01:18,309 --> 00:01:20,605
Ane, jak ti jde stáž?

4
00:01:25,279 --> 00:01:27,479
Pro nikoho nejsem užitečný.

5
00:01:27,479 --> 00:01:28,980
Neviděl jsi moje brýle?

6
00:01:30,239 --> 00:01:31,200
Tady jsou.

7
00:01:31,581 --> 00:01:33,365
Zapomněl sis je ve fotoateliéru.

8
00:01:36,351 --> 00:01:39,344
Ane, ještě neodcházej.
Pomoz mi s tím.

9
00:01:52,482 --> 00:01:54,856
Takže, opravdu se chystáš skončit?

10
00:01:56,363 --> 00:01:57,329
Jo.

11
00:01:58,277 --> 00:01:59,492
Je to na tobě,

12
00:02:00,035 --> 00:02:02,908
ale jestli ti vynadají, tak jim to oplať.

13
00:02:02,908 --> 00:02:04,027
Nepoddávej se jim.

14
00:02:06,894 --> 00:02:10,043
Mimochodem, kde je ten soubor,
který poslali k tisku?

15
00:02:10,043 --> 00:02:11,824
Ve složce učitelky Noi.

16
00:02:12,136 --> 00:02:14,267
Chce 2 barevné kopie
a zbytek černobíle.

17
00:02:14,267 --> 00:02:15,178
Dobře.

18
00:02:15,626 --> 00:02:16,634
Já mizím.

19
00:02:19,378 --> 00:02:20,313
Tati.

20
00:02:20,313 --> 00:02:20,986
Hmm?

21
00:02:21,939 --> 00:02:24,039
Dal jsem nabíjet baterii do foťáku.

22
00:02:24,039 --> 00:02:25,734
Někdo se dnes přijde vyfotit.

23
00:02:25,734 --> 00:02:26,454
Dobře.

24
00:02:26,743 --> 00:02:27,727
Běž už.

25
........